エンドユーザ使用許諾 契約 SUSE製品対象 SUSE製品を対象とするエンドユーザ使用許諾契約 本契約書は注意深くお読みください。本ソフトウェア(そのコンポーネン トを含む)を購入、インストール、ダウンロード、使用することにより、 お客様は本契約の条項に同意されたものとします。本契約の条項に同意さ れない場合は、本ソフトウェアをダウンロード、インストールまたは使用 することはできません。ソフトウェアの購入先である当事者に問い合わせ、 返金を受けてください。エンティティの代わりの個人の行為は、当人が エンティティの代わりに本契約を締結する権限があることを表しています。 このエンドユーザ使用許諾契約(以下「本契約」という)は、お客様(個 人または団体)とSUSE LLC(以下「ライセンサー」という)との 法的に拘束力を有する契約です。お客様がライセンスを取得した SUSE(Rancherを含む)ソフトウェア製品、その媒体、複製物 (物理的または仮想的)、および添付文書(以下総称して「ソフトウェア」 という)は、アメリカ合衆国(以下「米国」という)およびその他の国 の著作権法および著作権条約によって保護されており、本契約条項が適用 されます。お客様の主たる事業所の法律が、地元の言語で契約することを 要求している場合、お客様がライセンサーに対して書面による要求を行っ て入手することにより、本ソフトウェアのライセンスの購入に対して効力 を発するものと見なされます。お客様がダウンロードまたは受領するソフ トウェアのすべてのアドオン、拡張機能、アップデート、モバイルアプリ ケーション、モジュール、アダプタまたはサポートリリース版は、使用許 諾契約を伴わない限り、本ソフトウェアの一部であり、本契約が適用され るものとします。本ソフトウェアがアップデート版またはサポートリリー ス版である場合、そのアップデート版またはサポートリリース版をインス トールまたは使用するには、アップデート版またはサポートリリース版が 適用されるためのソフトウェアのバージョンおよび数量が有効にライセン スされていなければなりません。 使用許諾 オープンソース 本契約のいかなる内容も、本ソフトウェアに含まれる任意のオープンソー スコードに適用できるオープンソースライセンスの下で、お客様が所有す る権利または義務、あるいはお客様が準拠する条件に対して、制約、制限、 または他の方法による影響を与えないものとします。本ソフトウェアは、 別段の条件またはライセンサー以外の第三者、もしくはその両方により 使用許諾された、他のソフトウェアプログラムを含んでいるか、またはこ のような他のソフトウェアプログラムにバンドルされている場合がありま す。別の使用許諾契約が添付されているソフトウェアプログラムの使用に は、当該別添の使用許諾契約が適用されます。 購読サービスおよびサポート ライセンサーは、メンテナンスサービスまたはサポートサービスが明示的 に含まれる購読サービスをお客様が購入した場合を除き、そのようなサー ビスを提供する義務を負いません。 ライセンサーでは、指定した年次 期間に、SUSE製品の諸条件(以下「諸条件」という) (https://www.suse.com/products/t erms_and_conditions.pdfからアクセス可能)に 基づき、提供される有料のテクニカルサポートまたはソフトウェアの更新 の内部使用の権利、もしくはその両方をお客様に付与するソフトウェアの 購読サービス(以下「購読サービス」という)を販売しています。 マーク ライセンサーあるいはその関連会社またはライセンサーのいずれかの商標、 商号、またはサービスマークについて、本契約では、明示的にも暗黙的 にも権利またはライセンスが付与されることはありません。コピーが変更 されているかどうかに関わりなく、本契約では、ライセンサーの商標を使 用してソフトウェアまたはそのコンポーネントを配布することが許可され ていません。 次の場合に限り、本プログラムを商用利用で再配布する ことが許可されます。(a) ライセンサーが、このような商用利用での 再配布を別途書面により許可している。(b) 本ディストリビューショ ンが、以下に示すSUSE Base Container Images固有のライセンスに基づいて作成されている場合に、本ソフ トウェアの派生コンテナイメージを配布する。(c) マークをすべて削 除し、置換している。 所有権 本ソフトウェアのタイトルまたは所有権は、お客様に譲渡されないものと します。本ソフトウェア(一部または全体の翻案および複製を含む)と本 サービスのすべての知的所有権に関するあらゆる権利、タイトル、および 権益は、ライセンサまたはその第三者のライセンサが留保します。お客様 が取得するのは、本ソフトウェアを使用する条件付きのライセンス(使用 権)のみです。本ソフトウェアによりアクセスされるコンテンツに関連す るタイトル、所有権、および知的所有権は該当するコンテンツ所有者の財 産であり、該当する著作権法または他の法律により保護されている場合が あります。本契約は、そのようなコンテンツに対する権利をお客様に与え るものではありません。 特定の製品ライセンスの付与が適用されない限り、一般ライセンスの付与 が適用されます(以下を参照)。 本ソフトウェアおよびその各コンポーネントはライセンサーまたは他のラ イセンサーの所有物であり、著作権法および他の該当する法律によって保 護されています。本契約の諸条件の順守を前提として、ライセンサーはお 客様に対して、お客様の組織内(以下「組織」という)で本ソフトウェア のコピーを複製して使用する恒久的、非独占的で、譲渡不可能な、世界規 模のライセンスを付与します。組織は法人およびその関連会社を意味しま す。「関連会社」は、お客様を管理しているエンティティ、お客様によっ て管理されているエンティティ、または、お客様と共通の管理下にあるエ ンティティを意味します。上記のライセンスは、お客様の関連会社による 本契約の条項違反に対し、お客様が責任を負うことを条件としています。 SUSE Base Container Images固有のライセンス 本契約の諸条件の順守を前提として、ライセンサーはお客様に対し、 SUSE RegistryでSLE BCIとマークされている本ソフ トウェアのSUSE Base Container Images (Base Container Image Repositoryか らインストール可能なパッケージを含む)のコピーを複製して使用し、配 布する恒久的、非独占的で、譲渡不可能な、世界規模のライセンスを付与 します。次の条件を満たす必要があります。(a) このようなイメージ が、派生コンテナイメージの最初の別レイヤーとして使用されている。 (b) SUSE Base Container Imagesおよび Base Container Image Repositoryから 追加されたパッケージ(SUSE Base Container Imagesで事前に構成済み) が変更されていない。(c) SLE BCIコンテナイメージ上に構築したお客様の独自の製品に本EULAが 含まれている。(d) 書面か口頭かに関わらず、お客様がSUSEに代 わって表明を行っていない。このような表明の内容としては、SUSE Base Container Image上に構築されて配布されたソ フトウェアに対するSUSEのサポートなどがありますが、これに限定さ れるものではありません。 SUSE Enterprise Storage Base環境設定固 有のライセンス ライセンサーはお客様に対し、本契約の条項に従って、(上記に定義され ている)ソフトウェアの複製および内部使用を無制限に行うための非独占 的譲渡禁止の世界的なライセンスを付与します。1台または2台のCPU ソケットサーバノードにつきSUSE Enterprise Storageの4つのコピー、および同じ1台または2台のCPUソケ ットサーバノードにつきSUSE Linux Enterprise Serverの4つのコピーを展開して、SESオブジェクトストレージ デーモン(条項の定義に従う)コンポーネントの最大4コピーを、同じサ ーバノード上の指定のストレージクラスタ内で実行する目的でのみ使用で きます。ライセンサーはお客様に対し、同じストレージクラスタに関して、 (上記の一般ライセンス付与の項で定義されているように)ソフトウェ アの複製および内部使用を無制限に行うための非独占的譲渡禁止の世界的 なライセンスを付与します。SUSE Enterprise Storageの最大6つのコピー、およびSUSE Linux Enterprise Serverの最大6つのコピーを展開して、最 大6つのSESインフラストラクチャノード(条項の定義に従う)を同じ ストレージクラスタ上で実行する目的でのみ使用できます。 SUSE Enterprise Storage拡張ノード固有のライ センス ライセンサーはお客様に対し、本契約の条項に従って、お客様の組織(上 記に定義)内でソフトウェアの複製および使用を行うための、永続的で非 排他的かつ譲渡禁止の世界的なライセンスを付与します。1つの特定のス トレージクラスタに1つのSUSE Enterprise Storage環境設定が展開済みである限り、1台または2台のCPU ソケットサーバノードにつきSUSE Enterprise Storageの1つのコピー、および同じ1台または2台のCPUソケ ットサーバノードにつきSUSE Linux Enterprise Serverの1つのコピーを展開して、そのストレージクラスタで SESオブジェクトストレージデーモン(条項の定義に従う)コンポーネ ントの1つのコピーを実行する目的でのみ使用できます。 ライセンサ ーはお客様に対し、同じストレージクラスタに関して、お客様の組織(上 記に定義)内でソフトウェアの複製および使用を行うための、永続的で非 排他的かつ譲渡禁止の世界的なライセンスを付与します。SUSE Enterprise Storageの最大1つのコピー、および SUSE Linux Enterprise Serverの最大1つ のコピーを展開して、最大1つのSESインフラストラクチャノード(条 項の定義に従う)を同じストレージクラスタ上で実行する目的でのみ使用 できます。 SUSE LINUX Enterprise Point of Service固有のライセンス 本契約の条項を順守することを条件として、ライセンサーは、SUSE Linux Enterprise Server、SUSE Linux Enterprise Desktop、および関連製品に ついてお客様が法的に取得したライセンスに関する内容と期間において、 お客様の組織(上記に定義)内に限り、本ソフトウェアのコピーを作成お よび使用するための、永続的で非排他的な譲渡できない世界的なライセン スをお客様に付与します。 お客様は、お客様の組織(上記に定義)内 で、汎用的なオペレーティングシステムとしてではなく、Point of Serviceインフラストラクチャを実行する目的でのみ SUSE Linux Enterprise Point of Serviceを使用することに同意するものとします。 SUSE LINUX Enterprise Micro固有のライセ ンス 本契約の条項を順守することを条件として、ライセンサーは、SUSE Linux Enterprise Server、SUSE Linux Enterprise Desktop、および関連製品に ついてお客様が法的に取得したライセンスに関する内容と期間において、 お客様の組織(上記に定義)内に限り、本ソフトウェアのコピーを作成お よび使用するための、永続的で非排他的な譲渡できない世界的なライセン スをお客様に付与します。 お客様は、お客様の組織(上記に定義)に おいて、汎用的なオペレーティングシステムとしてではなく、Edgeお よびSUSE Embedded(アプライアンス)のデプロイメント内 で実行する、またはSUSE Linux Enterprise Serverのハイパーバイザーとして使用する目的でのみ、SUSE Linux Enterprise Microを使用することに同意す るものとします。 使用許諾制限事項 本ソフトウェアおよびその各コンポーネントはライセンサーまたは他のラ イセンサー、もしくはその両者の所有物であり、著作権法および他の該当 する法律によって保護されています。本ソフトウェアとそのコンポーネン トや、そのコピー、改変物、またはマージ部分に対する権利は、該当する 使用許諾に基づき、ライセンサーが保持するものとします。お客様に明示 的に許諾されていないすべての権利は、ライセンサーが留保します。本ソ フトウェアの使用は、内部使用の目的でのみ許諾されます。本契約で明示 的に許可されている場合を除き、前述の「オープンソース」の項で規定さ れたいかなる権利または義務も制限することなく、次の行為は禁止されて います。(1)本ソフトウェアまたは文書の特許、商標、著作権、企業秘 密、または他の所有権通知やラベルを削除する。(2)該当する法律で明 示的に許可された範囲を超えて、本ソフトウェアの修正、改変、派生物の 生成、リバースエンジニアリング、デコンパイル、逆アセンブルを行う。 (3)事前のライセンサの書面による許可なく、本ソフトウェアを移譲、 割り当て、担保化、レンタル、時間貸し、ホスト、リースする、または本 契約に基づくお客様のライセンスや権限の全部または一部を再使用許諾す る。(4)事前のランセンサの書面による許可なく、本ソフトウェアのパ フォーマンス、機能、その他の評価またはベンチマークテストの結果を第 三者に開示する。 アウトソーシング お客様の代わりにリモートまたは仮想環境のいずれかで本ソフトウェアを 管理またはホストする第三者(サードパーティのクラウドプロバイダまた はアウトソーシングベンダーなど)は、お客様が所有する本ソフトウェア のライセンスを本契約の条項に基づいて使用することができます。ただし、 その場合、お客様は以下のことを順守しなければなりません。(1)お 客様は、本契約に基づくすべての義務に対して引き続き責任を負い、本ソ フトウェアに対するライセンサーの権利を保護し、本契約以上の制限を規 定している条項を含む法的強制力のある契約を第三者と締結すること。こ れには、以下の「監査」の項に記載されている条項を含みますが、これに 限定されるものではありません。(2)お客様は、お客様の利益以外の目 的で第三者が本ソフトウェアを使用することを禁ずること。(3)第三者 が本契約に違反した場合、お客様はライセンサーに対する当該責任をすべ て負うこと。(4)お客様は、お客様の代わりに第三者が行った本ソフト ウェアのすべてのインストールおよび展開を網羅するサブスクリプション の購入を現在および今後も継続すること。 アプライアンスライセンス ライセンサーから本ソフトウェアを使用するハードウェア、ソフトウェア またはその他のアプライアンスを直接提供された場合、または第三者から 提供された場合、お客様は、本ソフトウェアを汎用的なオペレーティング システムとしてではなく、アプライアンスを実行する目的でのみ使用する ことを認識および同意していることになります。 保証および責任 限定保証 お客様への配布日から60日間、ライセンサーは、本ソフトウェアの配布 に使用した媒体が、正常な使用において材質上および製造上の欠陥がない ことを保証します。前述の保証は、お客様が利用できる唯一かつ排他的な 救済策であり、明示的または黙示的な他のすべての保証に代わるものです。 前述の保証を除いて、本ソフトウェアは、現状有姿のままで提供されど のような保証もなしに提供されます。 サービス ライセンサは、購入された本サービスが、一般的に認められた業界基準の 専門家としての技術で提供されることを保証します。この保証は、本サー ビスが提供されてから30日間有効です。本保証に違反があった場合のラ イセンサーの義務は、本保証に準拠するように本サービスを修正するか、 ライセンサーの判断により、本保証に準拠しなかった本サービスの一部に 対してお客様がライセンサーに支払った金額を返却することのみに限定さ れます。お客様は、お客様のシステムを切り離すかまたはバックアップす るための適切な手段を講じるものとします。 本ソフトウェアは、原子力施設の制御、航空機管制システム、通信システ ム、制御システム、生命維持装置、兵器システム、または本ソフトウェア の障害が人命、人体の傷害または重大な物理的損害もしくは環境破壊に直 結する可能性のあるその他の用途など、絶対安全な運用が要求される危険 な環境下でのオンライン制御装置とともに使用または提供されることを目 的に設計または製造されておらず、そのような用途も想定しておりません。 ライセンサー以外の製品 本ソフトウェアには、ライセンサ以外の第三者によって使用許諾または販 売されたハードウェア、他のソフトウェアプログラムまたはサービスが含 まれている場合や、バンドルされている場合があります。ライセンサ－は、 ライセンサー以外の製品またはサービスに対する保証は行いません。当 該製品またはサービスは現状有姿で提供されるものであり、ライセンサー 以外の製品に対する保証サービスは、そのサービスが存在する場合、製品 のライセンサーにより、該当する保証に従って提供されるものとします。 ライセンサは、法律で別途制限される場合を除き、本ソフトウェアの商品 性、特定の用途への適合性、タイトル、または第三者の知的所有権の侵害、 取引過程・利用・商慣習から生じる権利侵害がないことを含む、いかな る黙示的保証も否認し、排除します。ライセンサは、この限定保証条項で 明示的に規定されていない保証、表示、または約束は一切行いません。ラ イセンサは、本ソフトウェアまたは本サービスがお客様の要件を満たすこ とも、すべてのオペレーティングシステム、または本ソフトウェアや本サ ービスの操作が中断されないことまたはエラーがないことも保証しません。 前述の除外事項と免責条項は本契約の本質部分であり、製品の価格決定 の基礎を成しています。保証の一定の排除および制限を認めていない法的 区域があるため、上述の制限の一部がお客様に適用されないことがありま す。この限定保証は、お客様に特定の権利を与えます。お客様は、州また は法的区域によって異なる他の権利を持つことがあります。 結果的損失 ライセンサーも、いかなる第三者のライセンサー、子会社または従業員も、 逸失利益、事業の中断、データの喪失を含むがこれに限定されない、契 約違反、過失、厳格責任または他の不正行為、法律上の義務の違反、全部 求償または部分求償に起因する、特別損害、偶発的損害、結果的損害、間 接的損害、不法行為、経済的損害または懲罰的損害について、当該損害発 生の可能性が告知されていた場合であっても、一切の責任を負わないもの とします。 直接的損害 いかなる場合でも、財産に対するまたは人的な直接損害(それが一件の案 件または一連の案件におけるかにかかわりなく)に対するライセンサの賠 償責任総額は、お客様がクレームの原因となった本ソフトウェアまたはサ ービスの対価として支払った支払総額の1.25倍の金額を限度とします (また、お客様が本ソフトウェアを無償で取得した場合は、50米ドルを 限度とします)。 前述の除外や制限は、ライセンサや従業員、エージェント、契約者の不正 行為に起因する人命または身体的損害に関連するクレームには適用されま せん。タイトルまたは本契約に従って入手したすべてのソフトウェアの平 穏享有についての暗黙的条項の不履行、もしくは悪意不実表示に関する損 害を含むがこれに限定されない、損害の除外または制限が認められない管 轄区域では、ライセンサーの責任はそれらの管轄区域で認められる最大限 の範囲で制限または除外されるものとします。 一般条項 用語 本契約は、お客様が合法的に本ソフトウェアを取得した日に有効となり、 お客様が本契約の条件に違反した場合に自動的に終了します。 監査 ライセンサーまたは監査人(以下で定義)は、お客様が本契約に準拠して いることを検証する権利を有しています。お客様は以下の事項に同意する ものとします。 1. 記録の保持。お客様は、該当するライセンス指標、SUSEのコン プライアンス憲章 (https://www.suse.com/company/leg al/compliance-charter)、および本ソフトウェア の諸条項に基づき、本契約の順守を証明するのに十分な記録を保持し、ラ イセンサーの要求に応じて提供するものとします。これには、シリアル番 号、ライセンスキー、ログ、導入場所、モデル(プロセッサの数と種類を 含む)、本ソフトウェアがインストールされるか、本ソフトウェアにアク セス可能なすべてのマシンのシリアル番号、本ソフトウェアにアクセスま たはアクセスが許可されているユーザーの名前(法人を含む)と数、指標、 レポート、ソフトウェアのコピー数 (製品およびバージョンごと)、 本ソフトウェアのライセンス付与と展開に関連する可能性のあるネットワ ークアーキテクチャ図、関連するサポートおよびメンテナンスなどが含ま れますが、これに限定されるものではありません。 2. 質問票。ライセンサーの要求から7日以内に、お客様は、ライセン サーまたは指定の外部監査人(以下「監査人」という)から提供された質 問票を完成させ、提供する情報に間違いがないことを明記し、お客様の組 織の代表者の署名を付けてランセンサーまたは監査人に提出するものとし ます。 3. アクセス。お客様は当該契約に準拠して監査業務に協力するため、 お客様の通常の業務時間内にライセンサーの担当者または監査人がお客様 の記録およびコンピュータを調査、監査できるように、ライセンサーの担 当者および監査人に適切な支援を行い、当該記録およびコンピュータへの アクセスを許可するものとします。 4. 順守違反。お客様が本ソフトウェアをライセンスなしでインストー ル、使用、またはアクセスしている場合、またはある時点で上記のような 状態であった場合、または本契約をこれ以外の方法で違反した場合(以下 「順守違反」といいます)、お客様は、ライセンサーが所有する他の権利 および賠償(差し止めによる救済を含みますが、これに限定されるもので ありません)に影響を与えることなく、このような順守違反が通知されて から30日以内に十分なライセンスまたはサブスクリプション、関連サポ ートおよび保守を購入し、順守違反を是正するものとします。その際、契 約を順守している状況で適用される値引きは受けられないものとし、順守 違反開始から料金の支払いまでの期間の追加のライセンスとして、ライセ ンサーの現在(追加購入の日付)の定価、12カ月のサポートと保守の料 金、および金利(月々1.5%の複利または該当する法律によって認めら れた最大利率の低い方)を支払うものとします。また、順守違反が発生し た時点で請求書が発行されていない場合でも未払利子を支払うものとしま す。順守違反により、未払い金がライセンス料金の5%を超えた場合、お 客様は当該未払い額に加え、当該監査の適正な費用をライセンサーに返済 するものとします。 転送 本契約および本ソフトウェアの使用に関連して購入したライセンスは、ラ イセンサからの書面による事前許可なしに、お客様が移譲または譲渡する ことはできません。そのようないかなる移譲または譲渡も無効であり効力 を持ちません。 法律 本契約の下で生じる、または本契約に関連する状況すべては、抵触法の定 めに関わらず、米国およびユタ州の法律に準拠します。本契約の下で生じ る、または本契約に関連する訴訟、法的措置はすべて、ユタ州の管轄裁判 所の連邦裁判所または州立裁判所にのみ提訴することができます。 当 事者が本契約書に関連する法的手続きを開始する場合、勝訴当事者は相手 方に対して妥当な弁護士料を請求できます。 ただし、お客様の主たる 事業所のある場所が、欧州連合または欧州自由貿易連合の加盟国である場 合、(1)本契約に関連した訴訟手続きを審理し判決を下す専属管轄権は、 アイルランドの裁判所が持ちます。(2)本契約は、その国の法令によ り管理され、法的措置はすべて、その国の管轄裁判所に提訴します。 国際動産物品売買契約に関する国連条約は適用されません。 完全合意 本契約やその他の購買文書、または他のお客様とライセンサの間の契約は、 両者の完全な理解および合意を規定したものであり、お客様とライセン サの権限のある代表者によって合意された書面によってのみ、修正または 変更できます。第三者のライセンサー、卸売業者、販売店、小売店、再販 売業者、販売員、従業員には、本契約を変更したり、本契約の条項に相違 するか追加される表明もしくは約束を行う権限はありません。 権利放棄 本契約に基づく権利の放棄は、その拘束を受ける当事者の正式な代表者が 署名した書面によるのでない限り、有効になりません。契約違反または不 履行に基づく過去および現在の権利の放棄は、本契約に基づいて生じる将 来の権利の放棄とみなされることはありません。 可分性 本契約のいずれかの条項が、無効であるかまたは法的強制力がなくなった 場合、これを排除するため、その条項に関して、必要程度の、解釈の変更、 制限、修正、または必要に応じて分離が行われ、本契約の他の条項には 影響しません。 輸出規制へのコンプライアンス 本契約の下で提供されるライセンサーの製品または技術情報はすべて、米 国輸出管理規則(EAR)に従うものとし、お客様はEARを順守するこ とに同意するものとします。次のエンドユーザに対して、直接的または間 接的に、輸出または再輸出することはできません。(1)米国輸出管理規 則で指定された国、(2)核兵器、化学兵器、生物兵器、ミサイル技術、 宇宙ロケット、気象観測ロケット、または無人航空機の設計、開発、製造 のために、ライセンサーの製品を利用しようとしている、お客様が知るま たは知るに足る理由があるエンドユーザ(該当する政府機関の規制または 特定のライセンスによって許可されている場合を除く)、(3)米国政府 の連邦機関より輸出管理規定に参加することを禁止されたエンドユーザ。 本ソフトウェアをダウンロードまたは使用することにより、前述の条項に 同意したものとし、お客様がかかる国に滞在していない、その管理下にな い、またはその国民もしくは居住者ではない、かかるリストに載せられて いないことを表明および保証するものとします。さらに、ライセンサーの 製品を輸入、輸出、使用する権利に影響を及ぼす可能性のある、お客様の 管轄裁判所のいかなる現地の法律を順守する責任があります。EARに従 って製品を輸出する際には、米国商務省産業安全保障局のWebページ (https://www.bis.doc.gov)で事前にご確認く ださい。適切な輸出規制品目分類番号(Export Control Classification Number、ECCN)および関連す るライセンスの例外(該当する場合)など、本ソフトウェアの輸出の詳細 については、 https://www.suse.com/company/lega l/を参照してください。要求に応じて、ライセンサーの国際貿易サービ ス部門は、ライセンサーの製品の適切な輸出規制に関する情報を提供しま す。ライセンサーは、必要な輸出許可の取得をお客様が怠った場合の責任 は問われないものとします。 :バージョン:2023-03-01:001 SUSE.com Copyright (c) SUSE 2023 SUSE Legal 03.2023