en to el translation catalogue (156 entries)

en: 	--all-configs, -a		List snapshots from all accessible configs.
el: 	--all-configs, -a		Εμφανίζει τα στιγμιότυπα από όλες τις προσβάσιμες ρυθμίσεις.

en: 	--cleanup-algorithm, -c <algo>	Cleanup algorithm for snapshot.
el: 	--cleanup-algorithm, -c <algo>		Αλγόριθμος εκκαθάρισης στιγμιότυπου.

en: 	--cleanup-algorithm, -c <algo>	Cleanup algorithm for snapshots.
el: 	--cleanup-algorithm, -c <algo>	Αλγόρυθμος εκκαθάρισης για τα στιγμιότυπα.

en: 	--command <command>		Run command and create pre and post snapshots.
el: 	--command <command>	Εκτέλεση εντολής και δημιουργία στιγμιότυπου πριν και μετά.

en: 	--config, -c <name>		Set name of config to use.
el: 	--config, -c <name>		Ορίσετε το όνομα του αρχείου ρυθμίσεων που θα χρησιμοποιηθεί.

en: 	--description, -d <description>	Description for snapshot.
el: 	--description, -d <description>	Περιγραφή για το στιγμιότυπο.

en: 	--description, -d <description>	Description for snapshots.
el: 	--description, -d <description>	Περιγραφή για τα στιγμιότυπα.

en: 	--fstype, -f <fstype>		Manually set filesystem type.
el: 	--fstype, -f <fstype>		Ορίσετε είδος συστήματος αρχείων με το χέρι.

en: 	--input, -i <file>		Read files for which to undo changes from file.
el: 	--input, -i <file>		Ανάγνωση αρχείων που θα γίνει αναίρεση αλλαγών από αρχείο.

en: 	--input, -i <file>		Read files to diff from file.
el: 	--input, -i <file>		Ανάγνωση αρχείων που θα γίνει αναίρεση αλλαγών από αρχείο.

en: 	--iso				Display dates and times in ISO format.
el: 	--iso				Προβολή ημερομηνίας και ώρας σε μορφή ISO.

en: 	--no-dbus			Operate without DBus.
el: 	--no-dbus			Λειτουργία χωρίς το DBus.

en: 	--output, -o <file>		Save status to file.
el: 	--output, -o <file>		Αποθήκευση κατάστασης σε αρχείο.

en: 	--pre-number <number>		Number of corresponding pre snapshot.
el: 	--pre-number <αριθμός>		Αριθμός από αντίστοιχα προ-στιγμιότυπα.

en: 	--print-number, -p		Print number of created snapshot.
el: 	--print-number, -p		Εμφάνιση αριθμού στιγμιοτύπων που δημιουργήθηκαν.

en: 	--print-number, -p		Print number of second created snapshot.
el: 	--print-number, -p		Εμφάνιση αριθμού του δευτερολέπτου που δημιουργήθηκε το στιγμιότυπο.

en: 	--quiet, -q			Suppress normal output.
el: 	--quiet, -q			Απόκρυψη κανονικής απόδοσης.

en: 	--table-style, -t <style>	Table style (integer).
el: 	--table-style, -t <style>	Στύλ πίνακα (ακέραιος).

en: 	--template, -t <name>		Name of config template to use.
el: 	--template, -t <name>		Όνομα προτύπου ρυθμίσεων προς χρήση.

en: 	--type, -t <type>		Type for snapshot.
el: 	--type, -t <type>		Τύπος στιγμιοτύπου.

en: 	--type, -t <type>		Type of snapshots to list.
el: 	--type, -t <type>		Τύπος στιγμιοτύπου για εμφάνιση.

en: 	--userdata, -u <userdata>	Userdata for snapshot.
el: 	--userdata, -u <userdata>	Δεδομένα χρήστη στιγμιότυπου.

en: 	--userdata, -u <userdata>	Userdata for snapshots.
el: 	--userdata, -u <userdata>	Δεδομένα χρήστη για τα στιγμιότυπα.

en: 	--utc				Display dates and times in UTC.
el: 	--utc				Προβολή ημερομηνίας και ώρας σε UTC.

en: 	--verbose, -v			Increase verbosity.
el: 	--verbose, -v			Αύξηση περιφραστικότητας.

en: 	--version			Print version and exit.
el: 	--version			Εμφάνιση έκδοσης και έξοδος.

en: 	snapper set-config <configdata>
el: 	snapper set-configs <configdata>

en: 	snapper setup-quota
el: 	snapper get-config

en: 	snapper xadiff <number1>..<number2> [files]
el: 	snapper xadiff number1>..<number2> [files]

en:     Global options:
el:     Γενικές Επιλογές:

en:     Options for 'create' command:
el:     Επιλογές για την εντολή 'create':

en:     Options for 'create-config' command:
el:     Επιλογές για την εντολή 'create-config':

en:     Options for 'delete' command:
el:     Επιλογές για την εντολή 'create':

en:     Options for 'diff' command:
el:     Επιλογές για την εντολή 'diff' (διαφορές):

en:     Options for 'list' command:
el:     Επιλογές για την εντολή 'list':

en:     Options for 'modify' command:
el:     Επιλογές για την εντολή 'modify':

en:     Options for 'rollback' command:
el:     Επιλγοές εντολής 'rollback':

en:     Options for 'status' command:
el:     Επιλογές για την εντολή 'status':

en:     Options for 'undochange' command:
el:     Επιλογές για την εντολή 'undochange':

en:   Cleanup snapshots:
el:   Εκκαθάριση στιγμιοτύπων:

en:   Comparing snapshots extended attributes:
el:   Σύγκριση των εκτεταμένων ιδιοτήτων των στιγμιοτύπων:

en:   Comparing snapshots:
el:   Σύγκριση στιγμιοτύπων:

en:   Create config:
el:   Δημιουργία ρυθμίσεων:

en:   Create snapshot:
el:   Δημιουργία στιγμιοτύπου:

en:   Delete config:
el:   Διαγραφή ρυθμίσεων:

en:   Delete snapshot:
el:   Διαγραφή στιγμιοτύπου:

en:   Get config:
el:   Λήψη ρυθμίσεων:

en:   List configs:
el:   Εμφάνιση ρυθμίσεων:

en:   List snapshots:
el:   Εμφάνιση στιγμιοτύπων:

en:   Modify snapshot:
el:   Τροποποίηση στιγμιοτύπων:

en:   Mount snapshot:
el:   Φόρτωση στιγμιοτύπου:

en:   Rollback:
el:   Επαναφορά:

en:   Set config:
el:  Δήλωση ρυθμίσεων:

en:   Umount snapshot:
el:   Αποπροσάρτηση στιγμιοτύπου:

en:   Undo changes:
el:   Αναίρεση αλλαγών:

en: (Snapshot %d.)
el: (Στιγμιότυπο %d.)

en: ACL error.
el: Σφάλμα ACL.

en: Cleanup
el: Εκκαθάριση

en: Command 'cleanup' needs one arguments.
el: Η εντολή 'cleanup' (εκκαθάριση) χρειάζεται μία παράμετρο.

en: Command 'create' does not take arguments.
el: Η εντολή 'create' δεν δέχεται παραμέτρους.

en: Command 'create-config' needs one argument.
el: Η εντολή 'create-config' χρειάζεται μία παράμετρο.

en: Command 'debug' does not take arguments.
el: Η εντολή 'debug' δεν δέχεται παραμέτρους.

en: Command 'delete' needs at least one argument.
el: Η εντολή 'delete' χρειάζεται τουλάχιστον μία παράμετρο.

en: Command 'delete-config' does not take arguments.
el: Η εντολή 'delete-config' δεν δέχεται παραμέτρους.

en: Command 'diff' needs at least one argument.
el: Η ενολή 'diff' χρειάζεται τουλάχιστον μια παράμετρο.

en: Command 'get-config' does not take arguments.
el: Η εντολή 'get-config' δεν δέχεται παραμέτρους.

en: Command 'help' does not take arguments.
el: Η εντολή 'help' δεν δέχεται παραμέτρους.

en: Command 'list' does not take arguments.
el: Η εντολή 'list' δεν δέχεται παραμέτρους.

en: Command 'list-configs' does not take arguments.
el: Η εντολή 'list-configs' δεν δέχεται παραμέτρους.

en: Command 'modify' needs at least one argument.
el: Η εντολή 'modify' χρειάζεται τουλάχιστον μία παράμετρο.

en: Command 'mount' needs at least one argument.
el: Η εντολή 'mount' χρειάζεται τουλάχιστον μία παράμετρο.

en: Command 'rollback' only available for btrfs.
el: Η εντολή 'rollback' είναι διαθέσιμη μόνο για btrfs.

en: Command 'rollback' takes either one or no argument.
el: Η εντολή 'rollback' δέχετε είτε ένα είτε κανένα όρισμα.

en: Command 'set-config' needs at least one argument.
el: Η εντολή 'set-config' χρειάζεται τουλάχιστον μία παράμετρο.

en: Command 'setup-quota' does not take arguments.
el: Η εντολή 'help' δεν δέχεται παραμέτρους.

en: Command 'status' needs one argument.
el: Η εντολή 'status' χρειάζεται μία παράμετρο.

en: Command 'umount' needs at least one argument.
el: Η εντολή 'mount' χρειάζεται τουλάχιστον μία παράμετρο.

en: Command 'undochange' needs at least one argument.
el: Η εντολή 'undochange' χρειάζεται τουλάχιστον μία παράμετρο.

en: Command 'xadiff' needs at least one argument.
el: Η εντολή 'xadiff' χρειάζεται τουλάχιστον μια παράμετρο.

en: Config
el: Ρύθμιση

en: Config '%s' is invalid.
el: Η ρύθμιση '%s' δεν είναι έγκυρη.

en: Config '%s' not found.
el: Η ρύθμιση '%s' δεν βρέθηκε.

en: Config is in use.
el: Η ρύθμιση είναι σε χρήση.

en: Config is locked.
el: Η ρύθμιση είναι κλειδωμένη.

en: Configdata '%s' does not include '=' sign.
el: Τα δεδομένα ρυθμίσεων '%s' δεν περιλαμβάνουν το σημείο '='.

en: Configdata '%s' has empty key.
el: Τα δεδομένα ρυθμίσεων '%s' έχουν κενό κλειδί.

en: Creating config failed (%s).
el: Αποτυχία δημιουργίας ρύθμισης (%s).

en: Creating read-only snapshot of current system.
el: Δημιουργία στιγμιοτύπου του τρέχοντος συστήματος μόνο για ανάγνωση.

en: Creating read-only snapshot of default subvolume.
el: Δημιουργία στιγμιοτύπου μόνο για ανάγνωση του προεπιλεγμένου υποτόμου.

en: Creating read-write snapshot of current subvolume.
el: Δημιουργία στιγμιοτύπου μόνο για ανάγνωση του τρέχοντος υποτόμου.

en: Creating read-write snapshot of snapshot %d.
el: Δημιουργία στιγμιοτύπου μόνο για ανάγνωση του στιγμιοτύπου %d.

en: Creating snapshot failed.
el: Αποτυχία δημιουργίας στιγμιοτύπου.

en: Date
el: Ημερομηνία

en: Deleting config failed (%s).
el: Αποτυχία διαγραφής ρυθμίσεων (%s).

en: Description
el: Περιγραφή

en: Detecting filesystem type failed.
el: Απέτυχε ο εντοπισμός του τύπου συστήματος αρχείων.

en: Empty configdata.
el: Κενά δεδομένα ρυθμίσεων.

en: Empty userdata.
el: Κενά δεδομένα χρήστη.

en: Error (%s).
el: Σφάλμα (%s).

en: Failed to initialize filesystem handler.
el: Αποτυχία αρχικοποίησης χειριστή συστήματος αρχείων.

en: Failure
el: Αποτυχία

en: Failure (%s).
el: Αποτυχία (%s).

en: File '%s' not found.
el: Δεν βρέθηκε το αρχείο '%s'.

en: IO Error (%s).
el: Σφάλμα I/O (%s).

en: IO error (%s).
el: Σφάλμα I/O (%s).

en: Identical snapshots.
el: Πανομοιότυπα στιγμιότυπα.

en: Illegal snapshot.
el: Αντικανονικό στιγμιότυπο.

en: Invalid ambit '%s'.
el: Μη έγκυρο στιγμιότυπο '%s'.

en: Invalid configdata.
el: Μη έγκυρα δεδομένα ρυθμίσεων.

en: Invalid group.
el: Μη έγκυρη ομάδα.

en: Invalid snapshot '%s'.
el: Μη έγκυρο στιγμιότυπο '%s'.

en: Invalid snapshots.
el: Μη έγκυρα στιγμιότυπα.

en: Invalid subvolume.
el: Μη έγκυρος υποτόμος.

en: Invalid user.
el: Μη έγκυρος χρήστης.

en: Invalid userdata.
el: Μη έγκυρο userdata

en: Key
el: Κλειδί

en: Listing configs failed (%s).
el: Απέτυχε η εμφάνιση αρχείων ρυθμίσεων (%s).

en: Missing argument for command option '%s'.
el: Απουσία παραμέτρου για την επιλογή εντολής '%s'.

en: Missing argument for global option '%s'.
el: Απουσία παραμέτρου για γενική ρύθμιση '%s'.

en: Missing command option.
el: Απουσία παραμέτρου εντολής.

en: Missing or invalid pre-number.
el: Απουσία ή μη έγκυρος προ-αριθμός.

en: No command provided.
el: Δεν δόθηκε εντολή.

en: No permissions.
el: Χωρίς Δικαιώματα.

en: Opening file '%s' failed.
el: Αποτυχία ανοίγματος αρχείου '%s'.

en: Post #
el: Μετά #

en: Post Date
el: Ημερομηνία μετά-στιγμιοτύπου

en: Pre #
el: Προ #

en: Pre Date
el: Ημερομηνία προ-στιγμιοτύπου

en: See 'man snapper' for further instructions.
el: Για περισσότερες πληροφορίες δοκιμάστε 'snapper --help'.

en: Setting default subvolume to snapshot %d.
el: Ορισμός προεπιλεγμένου υποτόμου στο στιγμιότυπο %d.

en: Snapshot '%u' not found.
el: Δεν βρέθηκε στιγμιότυπο '%u'.

en: Snapshot is in use.
el: Το στιγμιότυπο είναι σε χρήση.

en: Subvolume
el: Υποτόμος

en: Try 'snapper --help' for more information.
el: Για περισσότερες πληροφορίες δοκιμάστε 'snapper --help'.

en: Type
el: Τύπος

en: Unknown cleanup algorithm '%s'.
el: Άγνωστος αλγόρυθμος εκκαθάρισης '%s'.

en: Unknown command '%s'.
el: Άγνωστη εντολή '%s'.

en: Unknown config.
el: Άγνωστη ρύθμιση.

en: Unknown global option '%s'.
el: Άγνωστη γενική επιλογή '%s'.

en: Unknown option '%s' for command '%s'.
el: Άγνωστη επιλογή '%s' για την εντολή '%s'.

en: Unknown type '%s'.
el: Άγνωστος τύπος '%s'.

en: Use an integer number from %d to %d.
el: Χρησιμοποιήστε ακαίρεο αριθμό από %d έως %d.

en: User
el: Χρήστης

en: Userdata
el: Δεδομένα χρήστη

en: Userdata '%s' does not include '=' sign.
el: Δεν περιλαμβάνεται το κλειδί '=' στα δεδομένα χρήστη '%s'.

en: Userdata '%s' has empty key.
el: Κενό κλειδί στα δεδομένα χρήστη '%s'.

en: Value
el: Τιμή

en: create:%d modify:%d delete:%d
el: δημιουργία:%d τροποποίηση:%d διαγραφή:%d

en: creating %s
el: δημιουργία %s

en: deleting %s
el: διαγραφή %s

en: failed to create %s
el: αποτυχία δημιουργίας %s

en: failed to delete %s
el: αποτυχία διαγραφής %s

en: failed to modify %s
el: αποτυχία τροποποίησης %s

en: modifying %s
el: τροποποίηση %s

en: nothing to do
el: τίποτα για να γίνει

en: usage: snapper [--global-options] <command> [--command-options] [command-arguments]
el: χρήση: snapper [--global-options] <command> [--command-options] [command-arguments]
