zypp.fr - en to fr translation catalogue (734 entries)

en: 
    not installable providers:
fr: 
    fournisseurs non installables :

en:  SSL certificate problem, verify that the CA cert is OK for '%s'.
fr:  Problème de certificat SSL, vérifiez que le certificat CA est OK pour '%s'.

en:  executed
fr:  exécuté

en:  execution failed
fr:  échec de l'exécution

en:  execution skipped while aborting
fr:  exécution annulée lors de l'abandon

en: %1% is not installable
fr: %1% n'est pas installable

en: %1% is not yet fully integrated into %2%.
fr: %1% n'est pas totalement intégré dans %2%.

en: %s already executed as %s)
fr: %s déjà exécuté en tant que %s)

en: '%1%' is provided by the system and cannot be erased
fr: '%1%' est fourni par le système et ne peut pas être effacé

en: (EXPIRED)
fr: (EXPIRÉ)

en: (does not expire)
fr: (n'expire pas)

en: (expires in %d day) | (expires in %d days)
fr[0]: (expire dans %d jour)
fr[1]: (expire dans %d jours)

en: (expires within 24h)
fr: (expire dans les 24h)

en: Abkhazian
fr: Abkhaze

en: Achinese
fr: Aceh

en: Adding repository '%s'
fr: Ajout du dépôt '%s'

en: Additional Customer Contract Necessary
fr: Contrat client additionnel nécessaire

en: Additional rpm output
fr: Sortie rpm supplémentaire

en: Adyghe
fr: Adygué

en: Afro-Asiatic (Other)
fr: Afro-asiatiques (autres langues)

en: Ainu
fr: Ainou

en: Akkadian
fr: Akkadien

en: Aland Islands
fr: Îles Åland

en: Albania
fr: Albanie

en: Albanian
fr: Albanais

en: Aleut
fr: Aléute

en: Algeria
fr: Algérie

en: Algonquian Languages
fr: Langues algonquines

en: Altaic (Other)
fr: Altaïques (autres langues)

en: American Samoa
fr: Samoa américaines

en: An additional customer contract is necessary for getting support.
fr: Un contrat client additionel est nécessaire pour obtenir du support.

en: Andorra
fr: Andorre

en: Antarctica
fr: Antarctique

en: Antigua and Barbuda
fr: Antigua-et-Barbuda

en: Apache Languages
fr: Langues apaches

en: Arabic
fr: Arabe

en: Aragonese
fr: Aragonais

en: Aramaic
fr: Aramaïn

en: Araucanian
fr: Araucan

en: Argentina
fr: Argentine

en: Armenia
fr: Arménie

en: Armenian
fr: Arménien

en: Artificial (Other)
fr: Artificielles (autres langues)

en: Assamese
fr: Assamais

en: Asturian
fr: Asturien

en: Athapascan Languages
fr: Langues athapascanes

en: Australia
fr: Australie

en: Australian Languages
fr: Langues australiennes

en: Austria
fr: Autriche

en: Austronesian (Other)
fr: Malayo-polynésiennes (autres langues)

en: Authentication required for '%s'
fr: Authentification requise pour '%s'

en: Avaric
fr: Avar

en: Avestan
fr: Avestique

en: Azerbaijan
fr: Azerbaïdjan

en: Azerbaijani
fr: Azéri

en: Bad file name: %s
fr: Mauvais nom de fichier : %s

en: Bad media attach point
fr: Mauvais point d'attache du support

en: Bahrain
fr: Bahreïn

en: Balinese
fr: Balinais

en: Baltic (Other)
fr: Baltiques (autres langues)

en: Baluchi
fr: Baloutchi

en: Bamileke Languages
fr: Langues bamileke

en: Bantu (Other)
fr: Bantoues (autres langues)

en: Barbados
fr: Barbade

en: Bashkir
fr: Bachkir

en: Batak (Indonesia)
fr: Batak (Indonésie)

en: Beja
fr: Bedja

en: Belarus
fr: Biélorussie

en: Belarusian
fr: Biélorusse

en: Belgium
fr: Belgique

en: Benin
fr: Bénin

en: Berber (Other)
fr: Berbères (autres langues)

en: Bermuda
fr: Bermudes

en: Bhutan
fr: Bhoutan

en: Bislama
fr: Bichlamar

en: Bolivia
fr: Bolivie

en: Bosnia and Herzegovina
fr: Bosnie-Herzégovine

en: Bosnian
fr: Bosniaque

en: Bouvet Island
fr: Île Bouvet

en: Brazil
fr: Brésil

en: British Indian Ocean Territory
fr: Territoire britannique de l'océan Indien

en: British Virgin Islands
fr: Îles Vierges britanniques

en: Brunei Darussalam
fr: Brunei

en: Buginese
fr: Bugi

en: Building repository '%s' cache
fr: Construction du cache du dépôt '%s'

en: Bulgaria
fr: Bulgarie

en: Bulgarian
fr: Bulgare

en: Buriat
fr: Bouriate

en: Burmese
fr: Birman

en: Cambodia
fr: Cambodge

en: Cameroon
fr: Cameroun

en: Can not create sat-pool.
fr: Impossible de créer la réserve sat.

en: Can't chdir to '%s' (%s).
fr: Impossible d'appliquer la commande chdir vers '%s' (%s).

en: Can't chdir to '%s' inside chroot '%s' (%s).
fr: Impossible d'appliquer la commande chdir à '%s' dans chroot '%s' ('%s).

en: Can't chroot to '%s' (%s).
fr: Impossible d'effectuer une commande chroot vers '%s' (%s).

en: Can't create %s
fr: Impossible de créer %s

en: Can't create cache at %s - no writing permissions.
fr: Impossible de créer le cache dans %s - pas d'autorisation en écriture.

en: Can't create metadata cache directory.
fr: Impossible de créer le répertoire de cache des métadonnées.

en: Can't delete '%s'
fr: Impossible de supprimer '%s'

en: Can't exec '%s' (%s).
fr: Impossible d'exécuter '%s' (%s).

en: Can't exec '%s', chdir failed (%s).
fr: Impossible d'exécuter '%s'. La commande chdir a échoué (%s).

en: Can't exec '%s', chroot failed (%s).
fr: Impossible d'exécuter '%s'. La commande chroot a échoué (%s).

en: Can't exec '%s', exec failed (%s).
fr: Impossible d'exécuter '%s'. La commande exec a échoué (%s).

en: Can't exec '%s', unexpected error.
fr: Impossible d'exécuter '%s'. Erreur inattendue.

en: Can't figure out where the repo is stored.
fr: Impossible de déterminer l'emplacement de stockage du dépôt.

en: Can't figure out where the service is stored.
fr: Impossible de déterminer l'emplacement de stockage du service.

en: Can't fork (%s).
fr: Impossible d'exécuter une commande fork (%s).

en: Can't open file '%s' for writing.
fr: Impossible d'ouvrir le fichier '%s' en écriture.

en: Can't open pipe (%s).
fr: Impossible d'ouvrir le pipe (%s).

en: Can't open pty (%s).
fr: Impossible d'ouvrir pty (%s).

en: Can't provide file '%s' from repository '%s'
fr: Impossible de fournir '%s' à partir du dépôt '%s'

en: Cannot eject any media
fr: Impossible d'éjecter un support

en: Cannot eject media '%s'
fr: Impossible d'éjecter le support '%s'

en: Cannot read repo directory '%1%': Permission denied
fr: Impossible de lire le répertoire de dépôt '%1%' : permission refusée

en: Cannot read repo file '%1%': Permission denied
fr: Impossible de lire le fichier de dépôt '%1%' : permission refusée

en: Cannot write file '%s'.
fr: Impossible d'écrire dans le fichier '%s'.

en: Cape Verde
fr: Cap Vert

en: Carib
fr: Caribe

en: Caucasian (Other)
fr: Caucasiennes (autres langues)

en: Cayman Islands
fr: Îles Caïmans

en: Celtic (Other)
fr: Celtiques (autres langues)

en: Central African Republic
fr: République centrafricaine

en: Central American Indian (Other)
fr: Indiennes d'Amérique centrale (autres langues)

en: Chad
fr: Tchad

en: Chagatai
fr: Djaghatai

en: Chamic Languages
fr: Langues chames

en: Changed configuration files for %s:
fr: Fichiers de configuration modifiés pour %s :

en: Chechen
fr: Tchétchène

en: Chile
fr: Chili

en: China
fr: Chine

en: Chinese
fr: Chinois

en: Chinook Jargon
fr: Jargon chinook

en: Christmas Island
fr: Île Christmas

en: Church Slavic
fr: Slavon liturgique

en: Chuukese
fr: Chuukais

en: Chuvash
fr: Tchouvache

en: Classical Newari
fr: Newari classique

en: Cocos (Keeling) Islands
fr: Îles Cocos (Keeling)

en: Colombia
fr: Colombie

en: Command exited with status %d.
fr: La commande s'est terminée avec l'état %d.

en: Command exited with unknown error.
fr: La commande s'est terminée à cause d'une erreur inconnue.

en: Command was killed by signal %d (%s).
fr: La commande a été supprimée par le signal %d (%s).

en: Comoros
fr: Comores

en: Conflicts
fr: Conflits

en: Cook Islands
fr: Îles Cook

en: Coptic
fr: Copte

en: Cornish
fr: Cornique

en: Corsican
fr: Corse

en: Cote D'Ivoire
fr: Cote d'Ivoire

en: Create attach point: Can't find a writable directory to create an attach point
fr: Création d'un point d'attache : Impossible de trouver un répertoire pour créer un point d'attache

en: Creek
fr: Muskogee

en: Creoles and Pidgins (Other)
fr: Créoles et pidgins divers

en: Creoles and Pidgins, English-Based (Other)
fr: Créoles et pidgins anglais (autres)

en: Creoles and Pidgins, French-Based (Other)
fr: Créoles et pidgins français (autres)

en: Creoles and Pidgins, Portuguese-Based (Other)
fr: Créoles et pidgins portugais (autres)

en: Crimean Tatar
fr: Tatar de Crimée

en: Croatia
fr: Croatie

en: Croatian
fr: Croate

en: Cushitic (Other)
fr: Couchitiques (autres langues)

en: Cyprus
fr: Chypre

en: Czech
fr: Tchèque

en: Czech Republic
fr: République Tchèque

en: Danish
fr: Danois

en: Denmark
fr: Danemark

en: Divehi
fr: Maldivien

en: Dominica
fr: Dominique

en: Dominican Republic
fr: République Dominicaine

en: Download (curl) error for '%s':
    Error code: %s
fr: Erreur de téléchargement (curl) pour « %s » :
    Code d'erreur : %s

en: Download (curl) error for '%s':
    Error code: %s
    Error message: %s
fr: Erreur de téléchargement (curl) pour '%s' :
    Code d'erreur : %s
    Message d'erreur : %s

en: Download (curl) error for '%s':
    Unable to retrieve HTTP response
fr: Erreur de téléchargement (curl) pour « %s » :
    Impossible d'obtenir une réponse HTTP

en: Download (curl) initialization failed for '%s'
fr: Échec de l'initialisation du téléchargement (curl) pour '%s'

en: Downloaded data exceeded the expected filesize '%s' of '%s'.
fr: Les données téléchargées dépassent la taille de fichier attendue '%s' de '%s'.

en: Dravidian (Other)
fr: Dravidiennes (autres langues)

en: Duala
fr: Douala

en: Dubious type '%s' for %u byte checksum '%s'
fr: Type '%s' douteux pour %u octet(s) sur la somme de contrôle '%s'

en: Dutch
fr: Hollandais

en: Dutch, Middle (ca.1050-1350)
fr: Néerlandais moyen (vers 1050-1350)

en: Dyula
fr: Dioula

en: East Timor
fr: Timor oriental

en: Ecuador
fr: Équateur

en: Egypt
fr: Égypte

en: Egyptian (Ancient)
fr: Égyptien (ancien)

en: Elamite
fr: Élamite

en: Empty destination in URI
fr: Destination vide dans l'URI

en: Empty filesystem in URI
fr: Système de fichiers vide dans l'URI

en: Empty host name in URI
fr: Nom d'hôte vide dans l'URI

en: Encoded string contains a NUL byte
fr: La chaîne codée contient un octet NUL

en: English
fr: Anglais

en: English, Middle (1100-1500)
fr: Anglais moyen (1100-1500)

en: English, Old (ca.450-1100)
fr: Anglo-saxon (vers 450-1100)

en: Enhances
fr: Améliore

en: Equatorial Guinea
fr: Guinée équatoriale

en: Eritrea
fr: Erythrée

en: Error occurred while setting download (curl) options for '%s':
fr: Une erreur s'est produite lors de la configuration des options de téléchargement (curl) pour '%s' :

en: Error sending update message notification.
fr: Erreur lors de l'envoi de la notification de mise à jour par message.

en: Error trying to read from '%s'
fr: Erreur lors de la tentative de lecture depuis '%s'

en: Erzya
fr: Erza

en: Esperanto
fr: Espéranto

en: Estonia
fr: Estonie

en: Estonian
fr: Estonien

en: Ethiopia
fr: Éthiopie

en: Ewe
fr: Éwe

en: Ewondo
fr: Éwondo

en: Executing %%posttrans script '%1%'
fr: Exécution du script %%posttrans « %1% »

en: Executing %posttrans scripts
fr: Exécution des scripts %posttrans

en: Executing the transaction failed because of the following problems:
fr: L'exécution de la transaction a échoué en raison des problèmes suivants :

en: Expected medium %1%/%2% identified by file '%3%' with content:
fr: Le media attendu %1%/%2% identifié par le fichier '%3%' avec le contenu :

en: Failed to cache repo (%d).
fr: Échec de la mise en cache du dépôt (%d).

en: Failed to delete key.
fr: Impossible de supprimer la clé.

en: Failed to import key.
fr: Impossible d'importer la clé.

en: Failed to import public key %1%
fr: Impossible d'importer la clé publique %1%

en: Failed to mount %s on %s
fr: Impossible de monter %s sur %s

en: Failed to provide Package %s. Do you want to retry retrieval?
fr: Impossible de fournir le paquet %s. Souhaitez-vous essayer à nouveau de le récupérer ?

en: Failed to read directory '%s'
fr: Impossible de lire le dossier '%s'

en: Failed to remove public key %1%
fr: Impossible de supprimer la clé publique %1%

en: Failed to unmount %s
fr: Impossible de démonter %s

en: Falkland Islands (Malvinas)
fr: Îles Malouines (Falkland)

en: Faroe Islands
fr: Îles Féroé

en: Faroese
fr: Féroien

en: Federated States of Micronesia
fr: États fédérés de Micronésie

en: Fiji
fr: Fidji

en: Fijian
fr: Fidjien

en: File %1%
      from install of
         %2%
      conflicts with file
         %3%
      from install of
         %4%
fr: Le fichier %1%
      de l'installation de
         %2%
      est en conflit avec le fichier
         %3%
      de l'installation de
         %4%

en: File %1%
      from install of
         %2%
      conflicts with file
         %3%
      from package
         %4%
fr: Le fichier %1%
      de l'installation de
         %2%
      est en conflit avec le fichier
         %3%
      du paquet
         %4%

en: File %1%
      from install of
         %2%
      conflicts with file from install of
         %3%
fr: Le fichier %1%
      de l'installation de
         %2%
      est en conflit avec le fichier de l'installation de
         %3%

en: File %1%
      from install of
         %2%
      conflicts with file from package
         %3%
fr: Le fichier %1%
      de l'installation de
         %2%
      est en conflit avec le fichier du paquet
         %3%

en: File %1%
      from package
         %2%
      conflicts with file
         %3%
      from install of
         %4%
fr: Le fichier %1%
      du paquet
         %2%
      est en conflit avec le fichier
         %3%
      de l'installation de
         %4%

en: File %1%
      from package
         %2%
      conflicts with file
         %3%
      from package
         %4%
fr: Le fichier %1%
      du paquet
         %2%
      est en conflit avec le fichier
         %3%
      du paquet
         %4%

en: File %1%
      from package
         %2%
      conflicts with file from install of
         %3%
fr: Le fichier %1%
      du paquet
         %2%
      est en conflit avec le fichier de l'installation de
         %3%

en: File %1%
      from package
         %2%
      conflicts with file from package
         %3%
fr: Le fichier %1%
      du paquet
         %2%
      est en conflit avec le fichier du paquet
         %3%

en: File '%s' not found on medium '%s'
fr: Fichier '%s' introuvable sur le medium '%s'

en: File does not exist or signature can't be checked
fr: Le fichier n'existe pas ou la signature ne peut pas être vérifiée

en: File is unsigned
fr: Le fichier n'est pas signé

en: Filipino
fr: Philippin

en: Finland
fr: Finlande

en: Finnish
fr: Finnois

en: Finno-Ugrian (Other)
fr: Finno-ougriennes (autres langues)

en: Following actions will be done:
fr: Les actions suivantes seront exécutées :

en: French
fr: Français

en: French Guiana
fr: Guyane française

en: French Polynesia
fr: Polynésie française

en: French Southern Territories
fr: Terres australes et antarctiques françaises

en: French, Middle (ca.1400-1600)
fr: Français moyen (vers 1400-1600)

en: French, Old (842-ca.1400)
fr: Français ancien (842-vers 1400)

en: Frisian
fr: Frison

en: Friulian
fr: Frioulan

en: Fulah
fr: Peul

en: Gaelic
fr: Gaélique

en: Galician
fr: Galicien

en: Gambia
fr: Gambie

en: Geez
fr: Guèze

en: Georgia
fr: Géorgie

en: Georgian
fr: Géorgien

en: German
fr: Allemand

en: German, Middle High (ca.1050-1500)
fr: Allemand, moyen haut (vers 1050-1500)

en: German, Old High (ca.750-1050)
fr: Allemand, ancien haut (vers 750-1050)

en: Germanic (Other)
fr: Germaniques (autres langues)

en: Germany
fr: Allemagne

en: Gilbertese
fr: Kiribati

en: Giving up after %1% attempts.
fr: Abandon après %1% tentatives.

en: Gondi
fr: Gond

en: Gothic
fr: Gothique

en: Greece
fr: Grèce

en: Greek, Ancient (to 1453)
fr: Grec ancien (jusqu'à 1453)

en: Greek, Modern (1453-)
fr: Grec moderne (après 1453)

en: Greenland
fr: Groenland

en: Grenada
fr: Grenade

en: Guernsey
fr: Guernesey

en: Guinea
fr: Guinée

en: Guinea-Bissau
fr: Guinée Bissau

en: Gujarati
fr: Goudjrati

en: Haiti
fr: Haïti

en: Haitian
fr: Haïtien

en: Hausa
fr: Haoussa

en: Have you enabled all the required repositories?
fr: Avez-vous activé tous les dépôts requis ?

en: Hawaiian
fr: Hawaïen

en: Heard Island and McDonald Islands
fr: Îles Heard et Mcdonald

en: Hebrew
fr: Hébreu

en: History:
fr: Historique :

en: Holy See (Vatican City State)
fr: Saint-Siège (État de la Cité du Vatican)

en: Hong Kong
fr: Hong-Kong

en: Hungarian
fr: Hongrois

en: Hungary
fr: Hongrie

en: Iceland
fr: Islande

en: Icelandic
fr: Islandais

en: Iloko
fr: Ilocano

en: Inari Sami
fr: Sami d'Inari

en: India
fr: Inde

en: Indic (Other)
fr: Indo-aryennes (autres langues)

en: Indo-European (Other)
fr: Indo-europénnnes (autres langues)

en: Indonesia
fr: Indonésie

en: Indonesian
fr: Indonésien

en: Ingush
fr: Ingouche

en: Installation has been aborted as directed.
fr: L'installation a été abandonnée comme demandé.

en: Interlingua (International Auxiliary Language Association)
fr: Interlingua (Association pour une langue auxiliaire internationale)

en: Invalid %s component
fr: Composant %s non valide

en: Invalid %s component '%s'
fr: Composant '%s' non valide '%s'

en: Invalid LDAP URL query parameter '%s'
fr: Paramètre de requête d'URL LDAP '%s' non valide

en: Invalid LDAP URL query string
fr: Chaîne de requête d'URL LDAP non valide

en: Invalid Url scheme '%s'
fr: Schéma d'URL '%s' non valide

en: Invalid empty Url object reference
fr: Référence d'objet d'URL vide non valide

en: Invalid host component '%s'
fr: Composant d'hôte non valide '%s'

en: Invalid parameter array join separator character
fr: Caractère séparateur de catégorie de jonction non valide pour l'ensemble de paramètres

en: Invalid parameter array split separator character
fr: Caractère séparateur de division non valide pour l'ensemble de paramètres

en: Invalid parameter map split separator character
fr: Caractère séparateur de division non valide pour le mappage de paramètres

en: Invalid port component '%s'
fr: Composant de port non valide '%s'

en: Invalid regular expression '%s'
fr: Expression régulière '%s' invalide

en: Invalid regular expression '%s': regcomp returned %d
fr: Expression régulière '%s' invalide : regcomp a retourné %d

en: Invalid repo file name at '%s'
fr: Nom du fichier de dépôt non valide sur '%s'

en: Invalid spawn arguments given.
fr: Argument spawn fournis non valides.

en: Iranian (Other)
fr: Iraniennes (autres langues)

en: Iraq
fr: Irak

en: Ireland
fr: Irlande

en: Irish
fr: Irlandais

en: Irish, Middle (900-1200)
fr: Irlandais moyen (900-1200)

en: Irish, Old (to 900)
fr: Irlandais ancien (jusqu'à 900)

en: Iroquoian Languages
fr: Langues iroquoises

en: Isle of Man
fr: Île de Man

en: Israel
fr: Israël

en: Italian
fr: Italien

en: Italy
fr: Italie

en: Jamaica
fr: Jamaïque

en: Japan
fr: Japon

en: Japanese
fr: Japonais

en: Javanese
fr: Javanais

en: Jordan
fr: Jordanie

en: Judeo-Arabic
fr: Judéo-arabe

en: Judeo-Persian
fr: Judéo-persan

en: Kabardian
fr: Kabardien

en: Kalmyk
fr: Kalmouk

en: Kanuri
fr: Kanouri

en: Kara-Kalpak
fr: Karakalpak

en: Karachay-Balkar
fr: Karatchai balkar

en: Kashubian
fr: Kachoube

en: Khoisan (Other)
fr: Khoisan (autres langues)

en: Khotanese
fr: Khotanais

en: Kinyarwanda
fr: Rwanda

en: Kirghiz
fr: Kirghize

en: Komi
fr: Kom

en: Korean
fr: Coréen

en: Kosraean
fr: Kosrae

en: Kru
fr: Krou

en: Kuanyama
fr: Ovambo

en: Kumyk
fr: Koumyk

en: Kurdish
fr: Kurde

en: Kuwait
fr: Koweït

en: Kyrgyzstan
fr: Kirghizistan

en: Ladino
fr: Judéo-espagnol

en: Lao People's Democratic Republic
fr: République démocratique populaire du Laos

en: Latvia
fr: Lettonie

en: Latvian
fr: Letton

en: Lebanon
fr: Liban

en: Level 1
fr: Niveau 1

en: Level 2
fr: Niveau 2

en: Level 3
fr: Niveau 3

en: Lezghian
fr: Lezghien

en: Libya
fr: Libye

en: Limburgan
fr: Limbourgeois

en: Lithuania
fr: Lituanie

en: Lithuanian
fr: Lituanien

en: Location '%s' is temporarily unaccessible.
fr: L'emplacement '%s' est temporairement inaccessible.

en: Looking for gpg key ID %1% in cache %2%.
fr: Recherche de la clé gpg %1% dans le cache %2%.

en: Looking for gpg key ID %1% in repository %2%.
fr: Recherche de la clé gpg %1% dans le dépôt %2%.

en: Low German
fr: Allemand, bas

en: Lower Sorbian
fr: Bas-sorabe

en: Luba-Katanga
fr: Luba-katanga

en: Luba-Lulua
fr: Luba-lulua

en: Luiseno
fr: Luiseño

en: Lule Sami
fr: Sami de Lule

en: Luo (Kenya and Tanzania)
fr: Luo (Kenya et Tanzanie)

en: Luxembourgish
fr: Luxembourgeois

en: Macedonia
fr: Macédoine

en: Macedonian
fr: Macédonien

en: Madurese
fr: Madourais

en: Makasar
fr: Makassar

en: Malagasy
fr: Malgache

en: Malay
fr: Malais

en: Malaysia
fr: Malaisie

en: Malformed URI
fr: URI malformé

en: Malta
fr: Malte

en: Maltese
fr: Maltais

en: Manchu
fr: Mandchou

en: Mandingo
fr: Mandingue

en: Manobo Languages
fr: Langues Manobo

en: Marathi
fr: Marathe

en: Marshall Islands
fr: Îles Marshall

en: Marshallese
fr: Marshall

en: Marwari
fr: Marvari

en: Masai
fr: Masaï

en: Mauritania
fr: Mauritanie

en: Mauritius
fr: Île Maurice

en: Mayan Languages
fr: Langues maya

en: Media source '%s' does not contain the desired medium
fr: La source de supports '%s' ne contient pas le support désiré

en: Medium '%s' is in use by another instance
fr: Le medium '%s' est utilisé par une autre instance

en: Medium not attached
fr: Le medium n'est pas attaché

en: Medium not opened when trying to perform action '%s'.
fr: Le medium ne s'est pas ouvert lors de l'action '%s'.

en: Mende
fr: Mendé

en: Metropolitan France
fr: France métropolitaine

en: Mexico
fr: Mexique

en: Mi'kmaq
fr: Micmac

en: Mirandese
fr: Mirandais

en: Miscellaneous Languages
fr: Langues diverses

en: Moksha
fr: Moksa

en: Moldavian
fr: Moldave

en: Moldova
fr: Moldavie

en: Mon-Khmer (Other)
fr: Mon-khmer (autres langues)

en: Mongolia
fr: Mongolie

en: Mongolian
fr: Mongol

en: Montenegro
fr: Monténégro

en: Morocco
fr: Maroc

en: Multiple Languages
fr: Multilingue

en: Munda languages
fr: Langues mounda

en: Myanmar
fr: Birmanie

en: Namibia
fr: Namibie

en: Nauru
fr: Nauruan

en: Navajo
fr: Navaho

en: Ndebele, North
fr: Ndebele (Nord)

en: Ndebele, South
fr: Ndebele (Sud)

en: Neapolitan
fr: Napolitain

en: Nepal
fr: Népal

en: Nepal Bhasa
fr: Nepalbhasha

en: Nepali
fr: Népalais

en: Netherlands
fr: Pays-Bas

en: Netherlands Antilles
fr: Antilles néerlandaises

en: New Caledonia
fr: Nouvelle Calédonie

en: New Zealand
fr: Nouvelle Zélande

en: New update message
fr: Nouveau message de mise à jour

en: Niger-Kordofanian (Other)
fr: Nigéro-congolaises (autres langues)

en: Nilo-Saharan (Other)
fr: Nilo-sahariennes (autres langues)

en: Niuean
fr: Niuéen

en: No Code
fr: Pas de code

en: No free ressources available to attach medium.
fr: Aucune ressource libre disponible pour attacher le support.

en: No url in repository.
fr: Pas d'URL dans le dépôt.

en: Nogai
fr: Nogaï

en: Norfolk Island
fr: Île Norfolk

en: Norse, Old
fr: Norrois, ancien

en: North American Indian
fr: Langues indiennes d'Amérique du Nord

en: North Korea
fr: Corée du Nord

en: Northern Mariana Islands
fr: Îles Marianne du nord

en: Northern Sami
fr: Sami du Nord

en: Northern Sotho
fr: Sotho du Nord

en: Norway
fr: Norvège

en: Norwegian
fr: Norvégien

en: Norwegian Bokmal
fr: Norvégien bokmal

en: Norwegian Nynorsk
fr: Norvégien nynorsk

en: Nubian Languages
fr: Langues nubiennes

en: Nyankole
fr: Nkore

en: Nzima
fr: Nzema

en: Obsoletes
fr: Rend obsolète

en: Occitan (post 1500)
fr: Occitan (après 1500)

en: Ojibwa
fr: Ojibwé

en: One or both of '%s' or '%s' attributes is required.
fr: Au moins un des attributs '%s' ou '%s' est requis.

en: Operation not supported by medium
fr: Opération non prise en charge par le medium

en: Oromo
fr: Galla

en: Ossetian
fr: Ossète

en: Otomian Languages
fr: Langues otomangues

en: Package %s seems to be corrupted during transfer. Do you want to retry retrieval?
fr: Le paquet %s semble avoir été corrompu durant le transfert. Souhaitez-vous essayer à nouveau de le récupérer ?

en: Package header is not signed!
fr: L'en-tête du paquet n'est pas signé !

en: Package payload is not signed!
fr: Le contenu du paquet n'est pas signé !

en: Palau
fr: Palaos

en: Palestinian Territory
fr: Territoire palestinien

en: Pampanga
fr: Pampangan

en: Papua New Guinea
fr: Papouasie Nouvelle Guinée

en: Papuan (Other)
fr: Papoues (autres langues)

en: Path '%s' on medium '%s' is not a directory.
fr: Le chemin '%s' sur le medium '%s' n'est pas un répertoire.

en: Path '%s' on medium '%s' is not a file.
fr: Le chemin '%s' sur le medium '%s' n'est pas un fichier.

en: Permission to access '%s' denied.
fr: Autorisation d'accès à '%s' refusée.

en: Persian
fr: Persan

en: Persian, Old (ca.600-400 B.C.)
fr: Perse, ancien (vers 600-400 av. J.-C.)

en: Peru
fr: Pérou

en: Philippine (Other)
fr: Philippines (autres langues)

en: Phoenician
fr: Phénicien

en: Please install package 'lsof' first.
fr: Veuillez d'abord installer le paquet 'lsof'.

en: Pohnpeian
fr: Pohnpei

en: Poland
fr: Pologne

en: Polish
fr: Polonais

en: Portuguese
fr: Portugais

en: Prakrit Languages
fr: Prâkrit

en: Prerequires
fr: Nécessite au préalable

en: Problem determination, which means technical support designed to provide compatibility information, installation assistance, usage support, on-going maintenance and basic troubleshooting. Level 1 Support is not intended to correct product defect errors.
fr: La détermination d'un problème, ce qui signifie un appui technique visant à fournir les informations de compatibilité, l'assistance à l'installation, le soutien à l'utilisation, la maintenance et le dépannage de base. Le Support de Niveau 1 ne vise pas à corriger les erreurs et défauts du produit.

en: Problem isolation, which means technical support designed to duplicate customer problems, isolate problem area and provide resolution for problems not resolved by Level 1 Support.
fr: L'isolation de problème, ce qui signifie un appui technique visant à reproduire les problèmes du client, isoler le problème et fournir une résolution pour les problèmes non résolus par le Support de Niveau 1.

en: Problem resolution, which means technical support designed to resolve complex problems by engaging engineering in resolution of product defects which have been identified by Level 2 Support.
fr: La résolution de problème, ce qui signifie un appui technique visant à résoudre des problèmes complexes en engageant des ingénieurs dans la résolution des défauts du produit qui ont été identifiés par le Support de Niveau 2.

en: Provencal, Old (to 1500)
fr: Provençal ancien (jusqu'à 1500)

en: Provides
fr: Fournit

en: Puerto Rico
fr: Porto Rico

en: Pushto
fr: Pachto

en: Query string parsing not supported for this URL
fr: Analyse de la chaîne de requête non prise en charge pour cette URL

en: RPM failed:
fr: Échec RPM :

en: Raeto-Romance
fr: Rhéto-roman

en: Rarotongan
fr: Rarotonga

en: Recommends
fr: Recommande

en: Relative path not allowed if authority exists
fr: Chemin relatif non autorisé en présence d'une autorité

en: Removing repository '%s'
fr: Suppression du dépôt '%s'

en: Removing the installed %1% in this context will remove (not replace!) the included PTF-packages too.
fr: La suppression du PTF installé %1% dans ce contexte supprimera (plutôt que de remplacer !) les paquets PTF inclus également.

en: Repository %1% does not define additional 'gpgkey=' URLs.
fr: Le dépôt %1% ne définie pas d'URL 'gpgkey=' additionnelles.

en: Repository alias cannot start with dot.
fr: L'alias d'un dépôt ne peut pas commencer par un point.

en: Required attribute '%s' is missing.
fr: L'attribut requis '%s' est manquant.

en: Requires
fr: Nécessite

en: Reunion
fr: Réunion

en: Romance (Other)
fr: Romanes (autres langues)

en: Romania
fr: Roumanie

en: Romanian
fr: Roumain

en: Romany
fr: Tsigane

en: Russian
fr: Russe

en: Russian Federation
fr: Fédération de Russie

en: Saint Helena
fr: Sainte-Hélène

en: Saint Kitts and Nevis
fr: Saint-Kitts-et-Nevis

en: Saint Lucia
fr: Sainte-Lucie

en: Saint Martin
fr: Saint-Martin

en: Saint Pierre and Miquelon
fr: Saint-Pierre-et-Miquelon

en: Saint Vincent and the Grenadines
fr: Saint-Vincent-et-les Grenadines

en: Salishan Languages
fr: Langues salish

en: Samaritan Aramaic
fr: Samaritain

en: Sami Languages (Other)
fr: Sami, autres langues

en: San Marino
fr: Saint-Marin

en: Santali
fr: Santal

en: Sao Tome and Principe
fr: Sao Tomé-et-Principe

en: Sardinian
fr: Sarde

en: Saudi Arabia
fr: Arabie Saoudite

en: Scots
fr: Écossais

en: Selkup
fr: Selkoupe

en: Semitic (Other)
fr: Sémitiques (autres langues)

en: Senegal
fr: Sénégal

en: Serbia
fr: Serbie

en: Serbian
fr: Serbe

en: Serer
fr: Sérère

en: Service alias cannot start with dot.
fr: L'alias d'un service ne peut pas commencer par un point.

en: Service plugin does not support changing an attribute.
fr: Le plugin de service ne supporte pas la modification d'attribut.

en: Shan
fr: Chan

en: Sichuan Yi
fr: Yi de Sichuan

en: Sicilian
fr: Sicilien

en: Sign Languages
fr: Langues des signes

en: Signature does not verify
fr: La signature n'est pas vérifiée

en: Signature file %s not found
fr: Fichier de signature %s introuvable

en: Signature is OK
fr: La signature est correcte

en: Signature is OK, but key is not trusted
fr: La signature est correcte mais la clé n'est pas certifiée

en: Signature verification failed
fr: Échec de la vérification de la signature

en: Signatures public key is not available
fr: La clé publique des signatures n'est pas disponible

en: Siksika
fr: Pied-noir

en: Singapore
fr: Singapour

en: Sinhala
fr: Singhalais

en: Sino-Tibetan (Other)
fr: Sino-tibétaines (autres langues)

en: Siouan Languages
fr: Langues sioux

en: Skolt Sami
fr: Sami skolt

en: Slave (Athapascan)
fr: Esclave (athapascan)

en: Slavic (Other)
fr: Slaves (autres langues)

en: Slovak
fr: Slovaque

en: Slovakia
fr: Slovaquie

en: Slovenia
fr: Slovénie

en: Slovenian
fr: Slovène

en: Sogdian
fr: Sogdien

en: Solomon Islands
fr: Îles Salomon

en: Somalia
fr: Somalie

en: Sorbian Languages
fr: Langues sorables

en: Sotho, Southern
fr: Sotho du Sud

en: South Africa
fr: Afrique du Sud

en: South American Indian (Other)
fr: Indiennes d'Amérique du Sud (autres langues)

en: South Georgia and the South Sandwich Islands
fr: Géorgie du Sud et Îles Sandwich

en: South Korea
fr: Corée du sud

en: Southern Altai
fr: Altaï du Sud

en: Southern Sami
fr: Sami du Sud

en: Spain
fr: Espagne

en: Spanish
fr: Espagnol

en: Sudan
fr: Soudan

en: Suggests
fr: Suggère

en: Sumerian
fr: Sumérien

en: Sundanese
fr: Soundanais

en: Supplements
fr: Complète

en: Suriname
fr: Surinam

en: Susu
fr: Soussou

en: Svalbard and Jan Mayen
fr: Svalbard-et-an Mayen

en: Sweden
fr: Suède

en: Swedish
fr: Suédois

en: Switzerland
fr: Suisse

en: Syria
fr: Syrie

en: Syriac
fr: Syriaque

en: System exception '%s' on medium '%s'.
fr: Exception système '%s' sur le medium '%s'.

en: System management is locked by the application with pid %d (%s).
    Close this application before trying again.
fr: La gestion du système est verrouillée par l'application avec le pid %d (%s).
    Fermez cette application avant de réessayer.

en: Tahitian
fr: Tahitien

en: Tai (Other)
fr: Thaïts (autres langues)

en: Tajik
fr: Tadjik

en: Tajikistan
fr: Tadjikistan

en: Tamashek
fr: Tamacheq

en: Tamil
fr: Tamoul

en: Tanzania
fr: Tanzanie

en: Telugu
fr: Télougou

en: Thai
fr: Thaï

en: Thailand
fr: Thaïlande

en: The PTF should be removed by calling '%1%'. This will update the included PTF-packages rather than removing them.
fr: Le PTF doit être supprimé en appelant '%1%'. Cela mettra à jour les paquets PTF inclus plutôt que de les supprimer.

en: The installed %1% blocks the desired action.
fr: Le %1% installé bloque l'action souhaitée.

en: The level of support is unspecified
fr: Le niveau du support n'est pas spécifié

en: The vendor does not provide support.
fr: Le fournisseur ne fournit pas de support.

en: This request will break your system!
fr: Cette requête va casser votre système !

en: Tibetan
fr: Tibétain

en: Tigrinya
fr: Tigrigna

en: Timeout exceeded when accessing '%s'.
fr: Temps maximal dépassé lors de l'accès à '%s'.

en: Timne
fr: Temne

en: Tok Pisin
fr: Tok pisin

en: Tonga (Tonga Islands)
fr: Tongan (îles Tonga)

en: Tried to import not existent key %s into keyring %s
fr: Tentative d'importation d'une clé inexistante %s dans le porte-clé %s

en: Trinidad and Tobago
fr: Trinité-et-Tobago

en: Tunisia
fr: Tunisie

en: Tupi Languages
fr: Tupi

en: Turkey
fr: Turquie

en: Turkish
fr: Turc

en: Turkish, Ottoman (1500-1928)
fr: Turc ottoman (1500-1928)

en: Turkmen
fr: Turkmène

en: Turkmenistan
fr: Turkménistan

en: Turks and Caicos Islands
fr: Îles Turks-et-Caicos

en: Tuvinian
fr: Touva

en: Typically you want to keep the PTF and choose to cancel the action.
fr: En général, vous souhaitez conserver les correctifs temporaires du programme et choisissez d'annuler l'action.

en: Typically you want to keep the PTF and choose to not install the maintenance patches.
fr: Généralement, vous voulez conserver le PTF et choisir de ne pas installer les correctifs de maintenance.

en: Typically you want to keep the PTF or choose to cancel the action.
fr: Généralement, vous souhaitez conserver le PTF ou choisissez d'annuler l'action.

en: Udmurt
fr: Oudmourte

en: Uganda
fr: Ouganda

en: Ugaritic
fr: Ougaritique

en: Uighur
fr: Ouïtour

en: Ukrainian
fr: Ukrainien

en: Unable to clone Url object
fr: Impossible de cloner l'objet d'URL

en: Unable to create control pipe.
fr: Impossible de créer un pipe de contrôle.

en: Unable to parse Url components
fr: Impossible d'analyser les composants de l'URL

en: Undetermined
fr: Indéterminé

en: Unhandled repository type
fr: Type de dépôt non pris en charge

en: United Arab Emirates
fr: Émirats arabes unis

en: United Kingdom
fr: Royaume-Uni

en: United States
fr: États-Unis

en: United States Minor Outlying Islands
fr: Petites Îles Situées Près Des États-Unis

en: Unknown country:
fr: Pays inconnu :

en: Unknown error reading from '%s'
fr: Erreur de lecture inconnue depuis '%s'

en: Unknown language:
fr: Langue inconnue :

en: Unknown match mode '%s'
fr: Mode de correspondance '%s' inconnu

en: Unknown match mode '%s' for pattern '%s'
fr: Mode de correspondance '%s' inconnu pour le modèle '%s'

en: Unknown service '%1%': Removing orphaned service repository '%2%'
fr: Service '%1%' inconnu : suppression du dépôt de service orphelin '%2%'

en: Unknown support option. Description not available
fr: Option de support inconnue. La description n'est pas disponible

en: Unknown type of signature
fr: Type de signature inconnu

en: Unsupported HTTP authentication method '%s'
fr: Méthode d'authentification HTTP '%s' non prise en charge

en: Unsupported URI scheme in '%s'.
fr: Schéma URI non pris en charge dans '%s'.

en: Upper Sorbian
fr: Haut-sorabe

en: Urdu
fr: Ourdou

en: Url scheme does not allow a %s
fr: Le schéma d'URL n'autorise pas de %s

en: Url scheme does not allow a host component
fr: Le schéma d'URL n'autorise pas de composant d'hôte

en: Url scheme does not allow a password
fr: Le schéma d'URL n'autorise pas de mot de passe

en: Url scheme does not allow a port
fr: Le schéma d'URL n'autorise pas de port

en: Url scheme does not allow a username
fr: Le schéma d'URL n'autorise pas de nom d'utilisateur

en: Url scheme is a required component
fr: Le schéma d'URL est un composant requis

en: Url scheme requires a host component
fr: Le schéma d'URL nécessite un composant d'hôte

en: Url scheme requires path name
fr: Le schéma d'URL requiert un nom de chemin

en: Uzbek
fr: Ouszbek

en: Uzbekistan
fr: Ouzbékistan

en: Vai
fr: Vaï

en: Valid metadata not found at specified URL | Valid metadata not found at specified URLs
fr[0]: Aucune métadonnée valide trouvée à l'URL spécifiée
fr[1]: Aucune métadonnée valide trouvée aux URL spécifiées

en: Vietnam
fr: Viêt Nam

en: Vietnamese
fr: Vietnamien

en: Virgin Islands, U.S.
fr: Îles Vierges américaines

en: Visit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid and has not expired.
fr: Visitez le Novell Customer Center pour vérifier que votre inscription est valide et qu'elle n'a pas expiré.

en: Visit the SUSE Customer Center to check whether your registration is valid and has not expired.
fr: Visitez SUSE Customer Center pour vérifier si votre enregistrement est valide et n'a pas expiré.

en: Volapuk
fr: Volapït

en: Votic
fr: Vote

en: Wakashan Languages
fr: Langues wakashennes

en: Wallis and Futuna
fr: Wallis et Futuna

en: Walloon
fr: Wallon

en: Welsh
fr: Gallois

en: Western Sahara
fr: Sahara Occidental

en: Will try again...
fr: Une nouvelle tentative va être effectuée...

en: Yakut
fr: Iakoute

en: Yapese
fr: Yapois

en: Yemen
fr: Yémen

en: Yupik Languages
fr: Langues yupik

en: Zambia
fr: Zambie

en: Zapotec
fr: Zapotèque

en: Zulu
fr: Zoulou

en: allow installing the PTF %1%
fr: autoriser l'installation du PTF %1%

en: applydeltarpm check failed.
fr: La vérification d'applydeltarpm a échoué.

en: applydeltarpm failed.
fr: applydeltarpm a échoué.

en: architecture change of %1% to %2%
fr: modification de l'architecture de %1% vers %2%

en: break %s by ignoring some of its dependencies
fr: casser %s en ignorant certaines de ses dépendances

en: cannot install both %1% and %2%
fr: impossible d'installer à la fois %1% et %2%

en: conflicting requests
fr: requêtes conflictuelles

en: created backup %s
fr: sauvegarde %s créée

en: deinstallation of %1%
fr: désinstallation de %1%

en: deleted providers:
fr: fournisseurs supprimés :

en: do not ask to delete all solvables providing %1%
fr: ne pas demander de supprimer tous les éléments résolvables fournissant %1%

en: do not ask to install a solvable providing %1%
fr: ne pas demander d'installer un élément résolvable fournissant %1%

en: do not install %1%
fr: ne pas installer %1%

en: do not install most recent version of %1%
fr: ne pas installer la dernière version de %1%

en: does not expire
fr: n'expire pas

en: downgrade of %1% to %2%
fr: rétrogradation de %1% à %2%

en: expired: %1%
fr: a expiré le : %1%

en: expires: %1%
fr: expire le : %1%

en: generally ignore of some dependencies
fr: Ignorer généralement certaines dépendances

en: ignore the warning of a broken system
fr: ignorer l'avertissement d'un système cassé

en: install %1% (with vendor change)
      %2%  -->  %3%
fr: installer %1% (avec le changement de fournisseur)
      %2%  -->  %3%

en: install %1% although it has been retracted
fr: installer %1% bien qu'il ait été retiré

en: install %1% although it is blacklisted
fr: installer %1% bien qu'il ait été placé en liste noire

en: install %1% despite the inferior architecture
fr: installer %1% malgré l'architecture inférieure

en: install %1% from excluded repository
fr: installer %1% à partir du dépôt exclu

en: install %1% from vendor %2%
      replacing %3% from vendor %4%
fr: installer %1% du fournisseur %2%
    en remplaçant %3% du fournisseur %4%

en: invalid
fr: invalide

en: keep %1%
fr: conserver %1%

en: keep %1% despite the inferior architecture
fr: conserver %1% malgré l'architecture inférieure

en: keep obsolete %1%
fr: conserver l'élément %1% obsolète

en: not installable providers:
fr: fournisseurs non installables :

en: nothing provides '%1%' needed by the installed %2%
fr: rien ne fournit '%1%' qui est nécessaire pour l'élément %2% installé

en: nothing provides '%1%' needed by the to be installed %2%
fr: rien ne fournit '%1%' qui est nécessaire pour l'élément %2% à installer

en: nothing provides the requested '%1%'
fr: rien ne fournit le/la '%1%' demandé(e)

en: problem with the installed %1%
fr: problème avec l'élément %1% installé

en: remove lock to allow installation of %1%
fr: supprimer le verrouillage pour autoriser l'installation de %1%

en: remove lock to allow removal of %1%
fr: supprimer le verrouillage pour permettre la suppression de %1%

en: replacement of %1% with %2%
fr: remplacement de %1% par %2%

en: rpm created %s as %s, but it was impossible to determine the difference
fr: rpm a créé %s sous le nom de %s, mais il a été impossible de déterminer la différence

en: rpm created %s as %s.
    Here are the first 25 lines of difference:
fr: rpm a créé %s sous le nom de %s.
    Voici les 25 premières lignes qui diffèrent :

en: rpm saved %s as %s, but it was impossible to determine the difference
fr: rpm a enregistré %s sous le nom de %s, mais il a été impossible de déterminer la différence

en: rpm saved %s as %s.
    Here are the first 25 lines of difference:
fr: rpm a enregistré %s sous %s.
    Voici les 25 premières lignes qui diffèrent :

en: some dependency problem
fr: Problèmes de dépendance

en: the installed %1% conflicts with '%2%' provided by itself
fr: l'élément %1% installé est en conflit avec '%2%' fourni par lui-même

en: the installed %1% conflicts with '%2%' provided by the installed %3%
fr: l'élément %1% installé est en conflit avec '%2%' fourni par l'élément %3% installé

en: the installed %1% conflicts with '%2%' provided by the to be installed %3%
fr: l'élément %1% installé est en conflit avec '%2%' fourni par l'élément %3% à installer

en: the installed %1% does not belong to a distupgrade repository and must be replaced
fr: l'élément %1% installé n'appartient à aucun dépôt de mise à niveau de la distribution et doit être remplacé

en: the installed %1% has inferior architecture
fr: l'élément %1% installé présente une architecture inférieure

en: the installed %1% obsoletes '%2%' provided by the installed %3%
fr: l'élément %1% installé rend obsolète '%2%' fourni par l'élément %3% installé

en: the installed %1% obsoletes '%2%' provided by the to be installed %3%
fr: l'élément %1% installé rend obsolète '%2%' fourni par l'élément %3% à installer

en: the installed %1% requires '%2%', but this requirement cannot be provided
fr: l'élément %1% installé nécessite '%2%', mais cette exigence ne peut pas être remplie

en: the requested package %1% does not exist
fr: le paquetage demandé %1% n'existe pas

en: the to be installed %1% conflicts with '%2%' provided by itself
fr: l'élément %1% à installer est en conflit avec '%2%' fourni par lui-même

en: the to be installed %1% conflicts with '%2%' provided by the installed %3%
fr: l'élément %1% à installer est en conflit avec '%2%' fourni par l'élément %3% installé

en: the to be installed %1% conflicts with '%2%' provided by the to be installed %3%
fr: l'élément %1% à installer est en conflit avec '%2%' fourni par l'élément %3% à installer

en: the to be installed %1% does not belong to a distupgrade repository
fr: l'élément %1% à installer n'appartient à aucun dépôt de mise à niveau de la distribution

en: the to be installed %1% has inferior architecture
fr: l'élément %1% à installer présente une architecture inférieure

en: the to be installed %1% obsoletes '%2%' provided by the installed %3%
fr: l'élément %1% à installer rend obsolète '%2%' fourni par l'élément %3% installé

en: the to be installed %1% obsoletes '%2%' provided by the to be installed %3%
fr: l'élément %1% à installer rend obsolète '%2%' fourni par l'élément %3% à installer

en: the to be installed %1% requires '%2%', but this requirement cannot be provided
fr: l'élement %1% à installer nécessite '%2%', mais cette exigence ne peut pas être remplie

en: unknown
fr: inconnu

en: unsupported
fr: non pris en charge

en: unsupported request
fr: Requête non supportée
