zypp.km - en to km translation catalogue (864 entries)

en: 
    not installable providers:
km: 
    លុបក្រុមហ៊ុនផ្ដល់ ៖

en:  SSL certificate problem, verify that the CA cert is OK for '%s'.
km:  បញ្ហា​វិញ្ញាបនបត្រ SSL ផ្ទៀងផ្ទាត់​ថា​វិញ្ញាបនបត្រ CA គឺ​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់ '%s'.

en:  executed
km:  បាន​ប្រតិបត្តិ

en:  execution failed
km:  បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​រប្រតិបត្តិ

en:  execution skipped while aborting
km:  ការ​ប្រតិបត្តិ​បាន​រំលង​ខណៈពេល​បោះបង់

en: (EXPIRED)
km: (បាន​ផុត​កំណត់)

en: (does not expire)
km: (មិន​ផុត​កំណត់)

en: (expires within 24h)
km: (ផុត​កំណត់​ក្នុង​រយៈពេល ២៤ ម៉ោង)

en: Abkhazian
km: អាប់​ខាហ៊្សាន

en: Achinese
km: អាឈិណិស

en: Acoli
km: អាកូលី

en: Adangme
km: អាដង់ម៉េ

en: Adding repository '%s'
km: កំពុង​បន្ថែម​ឃ្លាំង '%s'

en: Additional Customer Contract Necessary
km: ចាំបាច់​កិច្ចសន្យា​អតិថិជន​បន្ថែម

en: Additional rpm output
km: លទ្ធផល rpm បន្ថែម

en: Adyghe
km: អាដអ៊ីហ្គ៉េ

en: Afar
km: អាហ្វារ

en: Afghanistan
km: អាហ្គានីស្ថាន

en: Afrihili
km: អាហ្វ្រីហ៊ីលី

en: Afrikaans
km: អាហ្វ្រីកាអាន

en: Afro-Asiatic (Other)
km: អាហ្រ៉ូ-អាស៊ីយ៉ាទិក (ផ្សេង​ទៀត)

en: Ainu
km: អាយនុយ

en: Akan
km: អាខាន់

en: Akkadian
km: អាក់កាយ៉ង់

en: Aland Islands
km: កោះ​អាឡង់

en: Albania
km: អាល់បានី

en: Albanian
km: អាល់បានី

en: Aleut
km: អាឡេអ៊ុយ

en: Algeria
km: អាល់ហ្សេរី

en: Algonquian Languages
km: ភាសា​អាល់កុងហ្គូអ៊ីយ៉ាន

en: Altaic (Other)
km: អាល់តាអ៊ិក (ផ្សេង​ទៀត)

en: American Samoa
km: សាម៉ូអា ​អាមេរិក

en: Amharic
km: អាមហារី

en: An additional customer contract is necessary for getting support.
km: កិច្ចសន្យា​អតិថិជន​បន្ថែម​ចាំបាច់​សម្រាប់​ទទួល​ជំនួយ ។

en: Andorra
km: អង់ដូរ៉ា

en: Angola
km: អង់ហ្គោឡា

en: Anguilla
km: អង់ហ្គីឡា

en: Antarctica
km: អង់តាកទិក

en: Antigua and Barbuda
km: អង់ទីហ្គា និង​បារប៊ុយដា

en: Apache Languages
km: ភាសា​អាប៉ាឆេ

en: Arabic
km: អារ៉ាប់

en: Aragonese
km: អារ៉ាហ្គោន

en: Aramaic
km: អារ៉ាម៉ាអ៊ិក

en: Arapaho
km: អារ៉ាប៉ាអូ

en: Araucanian
km: អារ៉ាអ៊ុយកានីយ៉ាន

en: Arawak
km: អារ៉ាវ៉ាក់

en: Argentina
km: អាហ្សង់ទីន

en: Armenia
km: អារមេនី

en: Armenian
km: ​អារមេនី

en: Artificial (Other)
km: សិប្បនិម្មិត (ផ្សេង​ទៀត)

en: Aruba
km: អារូបា

en: Assamese
km: អាសាមីស

en: Asturian
km: អាស្តុយរីយ៉ុង

en: Athapascan Languages
km: ភាសា​អាតាប៉ាសាន

en: Australia
km: អូស្ត្រាលី

en: Australian Languages
km: ភាសា​អូស្ត្រាលី

en: Austria
km: អូទ្រីស

en: Austronesian (Other)
km: អូស្ត្រូណេស៊ី (ផ្សេង​ទៀត)

en: Authentication required for '%s'
km: បាន​ទាមទារ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់ '%s'

en: Avaric
km: អាវារីក

en: Avestan
km: អាវែស្តង់

en: Awadhi
km: អាវ៉ាឌី

en: Aymara
km: អីម៉ារ៉ា

en: Azerbaijan
km: អាហ្ស៊ែរបែហ្សង់

en: Azerbaijani
km: អាហ្ស៊ែរបែហ្សង់

en: Bad file name: %s
km: ឯកសារ​ខូច​ឈ្មោះ ៖ %s

en: Bad media attach point
km: ចំណុច​ភ្ជាប់​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​មិនត្រឹមត្រូវ

en: Bahamas
km: បាហាម៉ាស

en: Bahrain
km: បារ៉ែន

en: Balinese
km: បាលីណីស

en: Baltic (Other)
km: បាល់ទិក (ផ្សេង​ទៀត)

en: Baluchi
km: បាលូឈិ

en: Bambara
km: បាម្បារា

en: Bamileke Languages
km: ភាសា​បាមីឡេកេ

en: Banda
km: បង់ដា

en: Bangladesh
km: បង់ក្លាដេស

en: Bantu (Other)
km: បង់ទុយ (ផ្សេង​ទៀត)

en: Barbados
km: បារបាដូស

en: Basa
km: បាសា

en: Bashkir
km: បាសគៀរ

en: Basque
km: ​​បាស្កេ

en: Batak (Indonesia)
km: បាតាក់ (ឥណ្ឌូនេស៊ី)

en: Beja
km: បេចា

en: Belarus
km: បេឡារុស្ស

en: Belarusian
km: បេឡារុស្ស

en: Belgium
km: ប៊ែលហ្ស៊ិក

en: Belize
km: បេលីហ្ស

en: Bemba
km: បេមបា

en: Bengali
km: ​បេន្កាលី

en: Benin
km: បេណាំង

en: Berber (Other)
km: បឺបឺ (ផ្សេង​ទៀត)

en: Bermuda
km: ប៊េរមូដា

en: Bhojpuri
km: បូជូរី

en: Bhutan
km: ប៊ូតាន

en: Bihari
km: បិហារ

en: Bikol
km: ប៊ីកុល

en: Bini
km: ប៊ីនី

en: Bislama
km: បីសឡាម៉ា

en: Blin
km: ប្លាំង

en: Bolivia
km: បូលីវី

en: Bosnia and Herzegovina
km: បូស្ន៊ី និង​​ហឺហ្ស៊េហ្គោវីណា

en: Bosnian
km: បូស្នី

en: Botswana
km: បុតស្វាណា

en: Bouvet Island
km: កោះ​ប៊ូវ៉េត

en: Braj
km: ប្រា

en: Brazil
km: ប្រេស៊ីល

en: Breton
km: ប្រេតុង

en: British Indian Ocean Territory
km: អាណាចក្រ​ចក្រភព​អង់គ្លេស​នៅ​មហាសមុទ្រ​ឥណ្ឌា

en: British Virgin Islands
km: កោះ​វឺជីន អង់គ្លេស

en: Brunei Darussalam
km: ប៊្រុយណេ ដារូសាឡាម

en: Buginese
km: ប៊ុយហ្គីណេសេ

en: Building repository '%s' cache
km: កំពុង​ស្ថាបនា​ឃ្លាំង '%s'

en: Bulgaria
km: ប៊ុលហ្គារី

en: Bulgarian
km: ​​ប៊ុលហ្ការី

en: Buriat
km: ប៊ុយរីអាត

en: Burkina Faso
km: ប៊ូរគីណាហ្វាសូ

en: Burmese
km: ភូមា

en: Burundi
km: ប៊ូរុនឌី

en: Caddo
km: កាដូ

en: Cambodia
km: កម្ពុជា

en: Cameroon
km: កាមេរ៉ូន

en: Can not create sat-pool.
km: មិនអាច​បង្កើត sat-pool បានទេ ។

en: Can't chroot to '%s' (%s).
km: មិនអាច chroot ទៅ '%s' (%s) បានទេ ។

en: Can't create %s
km: មិន​អាច​បង្កើត​ %s

en: Can't create cache at %s - no writing permissions.
km: មិន​អាច​បង្កើត​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​នៅ​ត្រង់​ %s - គ្មាន​សិទ្ធិ​ក្នុង​ការ​សរសេរ ។

en: Can't create metadata cache directory.
km: មិន​អាច​បង្កើត​ថត​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​របស់​ទិន្នន័យ​មេតា ។

en: Can't delete '%s'
km: មិនអាច​លុប '%s'

en: Can't exec '%s' (%s).
km: មិនអាច​ប្រតិបត្តិ '%s' (%s) ។

en: Can't figure out where the repo is stored.
km: មិន​អាច​ដោះស្រាយ​កន្លែង​ដែល​ឃ្លាំង​ត្រូវ​បាន​ទុក​បានទេ ។

en: Can't figure out where the service is stored.
km: មិនអាច​​ដោះស្រាយ​កន្លែង​ដែល​សេវា​ត្រូវ​បានផ្ទុក​បានទេ ។

en: Can't fork (%s).
km: មិនអាច​បែងចែក (%s) បានទេ ។

en: Can't open file '%s' for writing.
km: មិន​អាច​បើក​ឯកសារ '%s' ដើម្បី​សរសេរ​បានទេ ។

en: Can't open pipe (%s).
km: មិនអាច​បើក​បំពង់ (%s) ។

en: Can't open pty (%s).
km: មិនអាច​បើក pty (%s) ។

en: Can't provide file '%s' from repository '%s'
km: មិនអាច​ផ្ដល់​ឯកសារ '%s' ពី​ឃ្លាំង '%s' បានទេ

en: Canada
km: កាណាដា

en: Cannot eject any media
km: មិនអាច​ច្រាន​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ណាមួយ​ចេញ​ឡើយ

en: Cannot eject media '%s'
km: មិនអាច​ច្រាន​ឧបករណ៍​ផ្ទុក '%s' ចេញបានទេ

en: Cannot write file '%s'.
km: មិនអាច​សរសេរ​ឯកសារ '%s' បានទេ ។

en: Cape Verde
km: កាបវែរ

en: Carib
km: ការីប

en: Catalan
km: កាតាឡាន

en: Caucasian (Other)
km: កាអ៊ូកាស៊ីយ៉ាន (ផ្សេង​ទៀត)

en: Cayman Islands
km: កោះ​កៃម៉ាន

en: Cebuano
km: កេប៊ូអាណូ

en: Celtic (Other)
km: សែលតិក (ផ្សេង​ទៀត)

en: Central African Republic
km: សាធារណរដ្ឋ​អាហ្វ្រិក​កណ្ដាល

en: Central American Indian (Other)
km: ឥណ្ឌា​កណ្ដាល​បែប​អាមេរិក (ផ្សេង​ទៀត)

en: Chad
km: ឆាដ

en: Chagatai
km: ឆាហ្គាតាអ៊ី

en: Chamic Languages
km: ភាសា​កាម៊ិក

en: Chamorro
km: ចាមូរូ

en: Changed configuration files for %s:
km: បាន​ប្ដូរ​ឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​សម្រាប់ %s ៖

en: Chechen
km: ចេចេន

en: Cherokee
km: ចេរ៉ូគី

en: Cheyenne
km: ឆេអ៊ីយ៉េណេ

en: Chibcha
km: ឈីបចា

en: Chichewa
km: ឈិចិវា

en: Chile
km: ឈីលី

en: China
km: ចិន

en: Chinese
km: ចិន

en: Chinook Jargon
km: ឈីណូ ចាកុង

en: Chipewyan
km: ឈីប៉េអ៊ីយ៉ាន

en: Choctaw
km: ឆូកតា

en: Christmas Island
km: កោះ​គ្រីស្តម៉ាស

en: Church Slavic
km: ឆឺច​ស្លាវិច

en: Chuukese
km: ឈូកេសេ

en: Chuvash
km: ចូវ៉ាស

en: Classical Newari
km: នីវ៉ារី​បុរាណ

en: Cocos (Keeling) Islands
km: កោះ Cocos (Keeling)

en: Colombia
km: កូឡុំប៊ី

en: Command exited with status %d.
km: ពាក្យ​បញ្ជា​បាន​ចេញ​ដោយ​ស្ថានភាព %d ។

en: Command exited with unknown error.
km: ពាក្យ​បញ្ជា​បាន​ចេញ ដោយ​មាន​កំហុស​មិន​ស្គាល់ ។

en: Command was killed by signal %d (%s).
km: ពាក្យ​បញ្ជា​ត្រូវ​បាន​ផ្ដាច់​ដោយ​សញ្ញា %d (%s) ។

en: Comoros
km: កុំម៉ូរ៉ូស

en: Conflicts
km: ប៉ះទង្គិច

en: Congo
km: កុងហ្គោ

en: Cook Islands
km: កោះ​កូក

en: Coptic
km: កុបទិក

en: Cornish
km: កូនីស

en: Corsican
km: កូសីកា

en: Costa Rica
km: កូស្តារីកា

en: Cote D'Ivoire
km: កូឌីហ្វ័រ

en: Cree
km: គ្រី

en: Creek
km: ក្រេក

en: Creoles and Pidgins (Other)
km: ក្រេអូឡេ និង​ភីដហ្គីន (ផ្សេង​ទៀត)

en: Creoles and Pidgins, English-Based (Other)
km: ក្រេអូឡេ និង​ភីដហ្គីន ដែល​ផ្អែក​លើ​ភាសា​អង់គ្លេស (ផ្សេង​ទៀត)

en: Creoles and Pidgins, French-Based (Other)
km: ក្រេអូឡេ និង​ភីដហ្គីន ដែល​ផ្អែក​លើ​ភាសា​បារាំង (ផ្សេង​ទៀត)

en: Creoles and Pidgins, Portuguese-Based (Other)
km: ក្រេអូឡេ និង​ភីដហ្គីន ដែល​ផ្អែក​លើ​ភាសា​ព័រទុយហ្គាល់ (ផ្សេង​ទៀត)

en: Crimean Tatar
km: គ្រីម៉េអាន តាតារ

en: Croatia
km: ក្រូអាត

en: Croatian
km: ​ក្រូអាត

en: Cuba
km: គុយបា

en: Cushitic (Other)
km: គុយស៊ិទិក

en: Cyprus
km: ស៊ីពរ៍

en: Czech
km: ឆេក

en: Czech Republic
km: សាធារណ​រដ្ឋ​ឆេក

en: Dakota
km: ដាកូតា

en: Danish
km: ដាណឺម៉ាក

en: Dargwa
km: ដាកវ៉ា

en: Dayak
km: ដាយ៉ាក

en: Delaware
km: ដេឡាវ៉ារ៉េ

en: Denmark
km: ដាណឺម៉ាក

en: Dinka
km: ឌីនកា

en: Divehi
km: ឌីវេហី

en: Djibouti
km: ហ្ស៊ីបូទី

en: Dogri
km: ដូហ្គ្រី

en: Dogrib
km: ដូហ្គ្រីប

en: Dominica
km: ដូមីនីកា

en: Dominican Republic
km: សាធារណរដ្ឋ​ដូមីនីកែន

en: Download (curl) error for '%s':
    Error code: %s
    Error message: %s
km: ទាញយក​កំហុស​សម្រាប់ '%s' ៖
    កូដ​កំហុស ៖ %s
    សារ​កំហុស ៖ %s

en: Download (curl) initialization failed for '%s'
km: ទាញយក​ការ​ចាប់ផ្ដើម​បាន​បរាជ័យ​សម្រាប់ '%s'

en: Dravidian (Other)
km: ដ្រាវីឌីយ៉ាន (ផ្សេង​ទៀត)

en: Duala
km: ឌុយអាឡា

en: Dubious type '%s' for %u byte checksum '%s'
km: ប្រភេទ​មិនច្បាស់ '%s' សម្រាប់ %u បៃ ឆេកសាំ '%s'

en: Dutch
km: ហុល្លង់

en: Dutch, Middle (ca.1050-1350)
km: ហុល្លង់ កណ្ដាល (ca.1050-1350)

en: Dyula
km: ឌុយឡា

en: Dzongkha
km: ដុងហ្កា

en: East Timor
km: ទីម័រ​ខាង​កើត

en: Ecuador
km: អេក្វាឌ័រ

en: Efik
km: អេហ្វ៊ីក

en: Egypt
km: អេហ្ស៊ីប

en: Egyptian (Ancient)
km: អេស្ស៊ីប (បុរាណ)

en: Ekajuk
km: អេកាជុក

en: El Salvador
km: អែលសាល់វ៉ាឌ័រ

en: Elamite
km: អេឡាម៊ិតេ

en: Empty destination in URI
km: គោលដៅ​ទទេ​នៅ​ក្នុង URI

en: Empty filesystem in URI
km: ប្រព័ន្ធ​ឯកសា​ទទេ​នៅ​ក្នុង URI

en: Empty host name in URI
km: ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​ទទេ​ក្នុង URI

en: Encoded string contains a NUL byte
km: ខ្សែអក្សរ​ដែល​បាន​អ៊ិនកូដ មាន NUL បៃ

en: English
km: អង់គ្លេស

en: English, Middle (1100-1500)
km: អង់គ្លេស កណ្ដាល (1100-1500)

en: English, Old (ca.450-1100)
km: អង់គ្លេស បុរាណ (ca.450-1100)

en: Enhances
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​ឡើង

en: Equatorial Guinea
km: ហ្គីណេ​អេក្វាទ័រ

en: Eritrea
km: អេរីទ្រា

en: Error occurred while setting download (curl) options for '%s':
km: កំហុស​នៅពេល​កំណត់​ជម្រើស​ទាញយក​សម្រាប់ '%s' ៖

en: Error sending update message notification.
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ផ្ញើ​ការ​ជូនដំណឹង​សារបច្ចុប្បន្នភាព​ ។

en: Error trying to read from '%s'
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ព្យាយាម​អាន​ពី '%s'

en: Erzya
km: អេរីយ៉ា

en: Esperanto
km: អេស្ពេរ៉ាន់តូ

en: Estonia
km: អេស្តូនី

en: Estonian
km: ​​អេស្តូនី

en: Ethiopia
km: អេត្យូពី

en: Ewe
km: អូវឹ

en: Ewondo
km: អេវ៉ុងដូ

en: Failed to cache repo (%d).
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ឃ្លាំង​ជា​ឃ្លាំង​សម្ងាត់ (%d) ។

en: Failed to delete key.
km: បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​លុប​សោ ។

en: Failed to import public key %1%
km: បរាជ័យក្នុង​ការ​នាំចូល​សោ​សាធារណៈ​ពី​ឯកសារ %1%

en: Failed to mount %s on %s
km: បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ម៉ោន %s លើ %s

en: Failed to provide Package %s. Do you want to retry retrieval?
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​រផ្ដល់​កញ្ចប់ %s ។ តើអ្នក​ចង់​ព្យាយាម​យក​ម្ដង​ទៀត​ទេ ?

en: Failed to read directory '%s'
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​អាន​ថត '%s'

en: Failed to remove public key %1%
km: បរាជ័យ​ក្នុងការ​យក​សោ​សាធារណៈ %1%

en: Failed to unmount %s
km: បរាជ័យ​ក្នុងការ​អាន់ម៉ោន %s

en: Falkland Islands (Malvinas)
km: កោះ​ហ្វ៉កឡង់ (ម៉ាល់វីណា)

en: Fang
km: ហ្វ៉ង់

en: Fanti
km: ហ្វ៉ង់ទី

en: Faroe Islands
km: កោះ​ហ្វារ៉ូ

en: Faroese
km: ហ្វាអេរូស

en: Federated States of Micronesia
km: រដ្ឋ​សហព័ន្ធ​មីក្រូណេស៊ី

en: Fiji
km: ហ្វីហ្ស៊ី

en: Fijian
km: ហ្វ៊ីហ្ស៊ី

en: File '%s' not found on medium '%s'
km: រក​មិនឃើញ​ឯកសារ '%s' នៅ​លើ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ទេ '%s'

en: Filipino
km: ហ្វ៊ីលីពីន

en: Finland
km: ហ្វាំងឡង់

en: Finnish
km: ​ហ្វាំង​ឡង់

en: Finno-Ugrian (Other)
km: ហ្វាំងណូ អ៊ុយហ្គ្រីយ៉ាន (ផ្សេង​ទៀត)

en: Following actions will be done:
km: អំពើ​ខាងក្រោម​នឹង​ត្រូវបាន​ធ្វើ​រួច ៖

en: Fon
km: ហ្វុង

en: France
km: បារាំង

en: French
km: បារាំង

en: French Guiana
km: ហ្គូអ៊ីយ៉ាណា បារាំង

en: French Polynesia
km: ប៉ូលីនេស៊ី​បារាំង

en: French Southern Territories
km: អាណាចក្រ​ខាង​ត្បូង​របស់​ បារាំង

en: French, Middle (ca.1400-1600)
km: បារាំង កណ្ដាល (ca.1400-1600)

en: French, Old (842-ca.1400)
km: បារាំង បុរាណ (842-ca.1400)

en: Frisian
km: ហ្វ្រីស៊ាន

en: Friulian
km: ហ្វ្រីអ៊ុយលីយ៉ាន

en: Fulah
km: ហ្វូឡា

en: Ga
km: ហ្កា

en: Gabon
km: ហ្គាបុង

en: Gaelic
km: ហ្គាអេលិក

en: Galician
km: ហ្គាលីស្យាន

en: Gambia
km: ហ្គាំប៊ី

en: Ganda
km: ភាង​ហ្គង់​ដា

en: Gayo
km: ហ្កាយ៉ូ

en: Gbaya
km: ហ្កាយ៉ា

en: Geez
km: ហ្គី

en: Georgia
km: ហ្សកហ្ស៊ី

en: Georgian
km: ហ្សកហ្ស៊ី

en: German
km: អាល្លឺម៉ង់

en: German, Middle High (ca.1050-1500)
km: អាល្លឺម៉ង់ កណ្ដាល ខ្ពស់ (ca.1050-1500)

en: German, Old High (ca.750-1050)
km: អាល្លឺម៉ង់ បុរាណ ខ្ពស់ (ca.750-1050)

en: Germanic (Other)
km: ហ្គឺម៉ានិក (ផ្សេង​ទៀត)

en: Germany
km: អាល្លឺម៉ង់

en: Ghana
km: ហ្គាណា

en: Gibraltar
km: ហ្គីប្រាល់តា

en: Gilbertese
km: ហ្គីលបឺតេសេ

en: Gondi
km: ហ្គុងឌី

en: Gorontalo
km: ហ្គូរ៉ុងតាឡូ

en: Gothic
km: ហ្គោធិក

en: Grebo
km: ហ្គ្រេបូ

en: Greece
km: ក្រិក

en: Greek, Ancient (to 1453)
km: ក្រិក បុរាណ (ដល់ 1453)

en: Greek, Modern (1453-)
km: ក្រិក ទំនើប (1453-)

en: Greenland
km: ហ្គ្រីនលែន

en: Grenada
km: ហ្គ្រីណាដា

en: Guadeloupe
km: ហ្គូអាដឺលូប៉េ

en: Guam
km: ហ្គាម

en: Guarani
km: ហ្គូរ៉ានី

en: Guatemala
km: ហ្គាតេម៉ាឡា

en: Guernsey
km: ហ្គើនស៊ី

en: Guinea
km: ហ្គីណេ

en: Guinea-Bissau
km: ហ្គីណេប៊ីសៅ

en: Gujarati
km: ហ្កុយ៉ារាទី

en: Guyana
km: ហ្គីយ៉ាណា

en: Gwich'in
km: ហ្គីចអ៊ីន

en: Haida
km: អៃអ៊ីដា

en: Haiti
km: ហៃទី

en: Haitian
km: ហៃទី

en: Hausa
km: ហូសា

en: Hawaiian
km: អាវ៉ាអ៊ីយ៉ាន

en: Heard Island and McDonald Islands
km: កោះ​ហ៊ើដ និង​កោះ​ម៉ាកដូណាល់

en: Hebrew
km: ហេប្រូ

en: Herero
km: ហេរេអូ

en: Hiligaynon
km: អ៊ីលីហ្គាអ៊ីណុង

en: Himachali
km: អ៊ីម៉ាឆាលី

en: Hindi
km: ហិណ្ឌូ

en: Hiri Motu
km: ហ៊ី​រី​ម៉ូទូ

en: History:
km: ប្រវត្តិ ៖

en: Hittite
km: អ៊ីទីតេ

en: Hmong
km: ម៉ុង

en: Holy See (Vatican City State)
km: ហូលីស៊ី (រដ្ឋ​បូរី​វ៉ាទីកង់)

en: Honduras
km: ហុងឌូរ៉ាស់

en: Hong Kong
km: ហុងកុង

en: Hungarian
km: ​​ហុងគ្រី

en: Hungary
km: ហុងគ្រី

en: Hupa
km: អ៊ុយប៉ា

en: Iban
km: អ៊ីបាន

en: Iceland
km: អ៊ីស្លង់

en: Icelandic
km: អ៊ីស្លង់

en: Ido
km: អ៊ីឌូ

en: Igbo
km: អ៊ីកបូ

en: Ijo
km: អ៊ីចូ

en: Iloko
km: អ៊ីឡូកូ

en: Inari Sami
km: អ៊ិណារី សាម៉ី

en: India
km: ឥណ្ឌា

en: Indic (Other)
km: អ៊ីនឌិក (ផ្សេង​ទៀត)

en: Indo-European (Other)
km: ឥណ្ឌូអឺរ៉ុប (ផ្សេង​ទៀត)

en: Indonesia
km: ឥណ្ឌូនេស៊ី

en: Indonesian
km: ឥណ្ឌូនេស៊ី

en: Ingush
km: អ៊ីងហ្គូស

en: Installation has been aborted as directed.
km: ការ​ដំឡើង ត្រូវបាន​បោះបង់​ដោយ​ផ្ទាល់ ។

en: Interlingua (International Auxiliary Language Association)
km: Interlingua (សមាគមន៍​ភាសា​ជំនួយ​អន្តរជាតិ)

en: Interlingue
km: អ៊ីង​តឺ​លីងគឹ

en: Inuktitut
km: អ៊ីនូកទីទូត

en: Inupiaq
km: អ៊ីងអ៊ិយពីយ៉ាក

en: Invalid %s component
km: សមាសភាគ %s មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Invalid %s component '%s'
km: សមាសភាគ %s មិន​ត្រឹមត្រូវ '%s'

en: Invalid LDAP URL query parameter '%s'
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​សំណួរ LDAP URL មិន​ត្រឹមត្រូវ '%s'

en: Invalid LDAP URL query string
km: ខ្សែអក្សរ​សំណួរ LDAP URL មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Invalid Url scheme '%s'
km: គ្រោងការណ៍ Url មិន​ត្រឹមត្រូវ '%s'

en: Invalid empty Url object reference
km: សេចក្ដី​យោង​វត្ថុ Url ទទេ មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Invalid host component '%s'
km: សមាសភាគ​របស់​ម៉ាស៊ីន​មិន​ត្រឹមត្រូវ '%s'

en: Invalid parameter array join separator character
km: តួអក្សរ​បំបែក​សម្រាប់​ត​អារេ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Invalid parameter array split separator character
km: តួអក្សរ​បំបែក​សម្រាប់​ពុះ​អារេ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Invalid parameter map split separator character
km: តួអក្សរ​បំបែក​សម្រាប់​ពុះ​ផែនទី​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Invalid port component '%s'
km: សមាសភាគ​ច្រក​មិន​ត្រឹមត្រូវ '%s'

en: Invalid regular expression '%s'
km: កន្សោម​ធម្មតា​មិន​ត្រឹមត្រូវ '%s'

en: Invalid regular expression '%s': regcomp returned %d
km: កន្សោម​ធម្មតា​មិនត្រឹមត្រូវ '%s' ៖ regcomp បាន​ត្រឡប់ %d

en: Invalid repo file name at '%s'
km: ឈ្មោះ​ឯកសារ​ឃ្លាំង​មិន​ត្រឹមត្រូវ​នៅ '%s'

en: Iran
km: អ៊ីរ៉ង់

en: Iranian (Other)
km: អ៊ីរ៉ង់ (ផ្សេង​ទៀត)

en: Iraq
km: អ៊ីរ៉ាក់

en: Ireland
km: អៀរឡង់

en: Irish
km: អៀរឡង់

en: Irish, Middle (900-1200)
km: អៀរឡង់ កណ្ដាល (៩០០-១២០០)

en: Irish, Old (to 900)
km: អៀរឡង់ បុរាណ (ដល់ ៩០០)

en: Iroquoian Languages
km: ភាសា​អ៊ីរ៉ូគុយអូអ៊ីយ៉ាន

en: Israel
km: អ៊ីស្រាអែល

en: Italian
km: អ៊ីតាលី

en: Italy
km: អ៊ីតាលី

en: Jamaica
km: ចា​ម៉ៃកា

en: Japan
km: ជប៉ុន

en: Japanese
km: ជប៉ុន

en: Javanese
km: យ៉ាវា

en: Jersey
km: ឈឺស៊ី

en: Jordan
km: ហ្ស៊កដង់

en: Judeo-Arabic
km: ជុយឌីអូ-អារ៉ាប់

en: Judeo-Persian
km: ជុយឌីអូ-ប៉ឺស៊ីយ៉ាន

en: Kabardian
km: កាបាឌីយ៉ាន

en: Kabyle
km: កាប៊ី

en: Kachin
km: កាឈីន

en: Kalaallisut
km: កាឡាលីសុទ

en: Kalmyk
km: កាល់មីក

en: Kamba
km: កាំបា

en: Kannada
km: កិណាដា

en: Kanuri
km: កានុរី

en: Kara-Kalpak
km: ការា-កាល់ប៉ាក់

en: Karachay-Balkar
km: ការាឆៃ-បាល់ការ

en: Karen
km: ការ៉ែន

en: Kashmiri
km: កាស្មៀរ

en: Kashubian
km: កាស៊ូប៊ីយ៉ាន

en: Kawi
km: កាវី

en: Kazakh
km: កាហ្សាក់ស្តង់

en: Kazakhstan
km: កាហ្សាក់ស្តង់

en: Kenya
km: កេនយ៉ា

en: Khasi
km: ខាស៊ី

en: Khmer
km: ខ្មែរ

en: Khoisan (Other)
km: ខូអ៊ីសាន (ផ្សេង​ទៀត)

en: Khotanese
km: ខូតាណេសេ

en: Kikuyu
km: គីគូយូ

en: Kimbundu
km: គីមប៊ុនឌុយ

en: Kinyarwanda
km: គីនយ៉ាវាន់ដា

en: Kirghiz
km: គៀរ​ហ្គី​ស្តង់

en: Kiribati
km: គិរិបាទី

en: Klingon
km: ខ្លីង​ហ្កន

en: Komi
km: កូមី

en: Kongo
km: កុងហ្គោ

en: Konkani
km: ​​កុងកានី

en: Korean
km: កូរ៉េ

en: Kosraean
km: កូស្រាអេយ៉ាន

en: Kpelle
km: ខេឡេ

en: Kru
km: គ្រុយ

en: Kuanyama
km: គ័ន​យ៉ាមា

en: Kumyk
km: គុយម៊ិក

en: Kurdish
km: ឃឺដ

en: Kurukh
km: គុយរ៊ូខ

en: Kutenai
km: គុយតេណាអ៊ី

en: Kuwait
km: គុយ​វ៉ែត

en: Kyrgyzstan
km: គៀរហ្គីស្តង់

en: Ladino
km: ឡាឌីណូ

en: Lahnda
km: ឡានដា

en: Lamba
km: ឡាមបា

en: Lao
km: ឡាវ

en: Lao People's Democratic Republic
km: សាធារណរដ្ឋ​ប្រជាធិបតេយ្យ​ប្រជាមានិត​ឡាវ

en: Latin
km: ឡាតាំង

en: Latvia
km: ឡាតវីយ៉ា

en: Latvian
km: ឡាតវីយ៉ា

en: Lebanon
km: លីបង់

en: Lesotho
km: ឡេសូតូ

en: Level 1
km: កម្រិត ១

en: Level 2
km: កម្រិត ២

en: Level 3
km: កម្រិត ៣

en: Lezghian
km: ឡេសហ្គីយ៉ាន

en: Liberia
km: លីបេរីយ៉ា

en: Libya
km: លីប៊ី

en: Liechtenstein
km: លិចទេនស្តែន

en: Limburgan
km: លីបួគ

en: Lingala
km: លីនហ្កា​ឡា

en: Lithuania
km: លីទុយអានី

en: Lithuanian
km: លីទុយអានី

en: Location '%s' is temporarily unaccessible.
km: ទីតាំង '%s' មិន​ដំណើរការ​ជា​បណ្ដោះអាសន្ន ។

en: Lojban
km: ឡូបាន

en: Low German
km: អាល្លឺម៉ង់​ក្រោម

en: Lower Sorbian
km: សូរប៊ីយ៉ាន​ក្រោម

en: Lozi
km: ឡូហ្ស៊ី

en: Luba-Katanga
km: លូបាកាតុងហ្កា

en: Luba-Lulua
km: លុយបា-លុយលូអា

en: Luiseno
km: លុយអ៊ីសេណូ

en: Lule Sami
km: ឡូលេ សាម៉ី

en: Lunda
km: លុងដា

en: Luo (Kenya and Tanzania)
km: លុយអូ (កេនយ៉ា និង​តង់ហ្សានី)

en: Lushai
km: លុយសាអ៊ី

en: Luxembourg
km: លុចហ្សំបួរ

en: Luxembourgish
km: លុចហ្សំបួរ

en: Macao
km: ម៉ាកាវ

en: Macedonia
km: ម៉ាសេដូនី

en: Macedonian
km: ម៉ាសេដូនី

en: Madagascar
km: ម៉ាដាហ្គាស្ការ

en: Madurese
km: ម៉ាឌុយរ៉េសេ

en: Magahi
km: ម៉ាហ្គាអ៊ិ

en: Maithili
km: ម៉ាអ៊ីទីលី

en: Makasar
km: ម៉ាកាសារ

en: Malagasy
km: ម៉ាឡាហ្គាស៊ី

en: Malawi
km: ម៉ាឡាវី

en: Malay
km: ម៉ាឡេស៊ី

en: Malayalam
km: ម៉ាឡាយ៉ាឡាម

en: Malaysia
km: ម៉ាឡេស៊ី

en: Maldives
km: ម៉ាល់ឌីវ

en: Malformed URI
km: URI មាន​ទ្រង់ទ្រាយ​មិនត្រឹមត្រូវ

en: Mali
km: ម៉ាលី

en: Malta
km: ម៉ាល់តា

en: Maltese
km: ម៉ាល់តា

en: Manchu
km: ម៉ង់ឈូ

en: Mandar
km: ម៉ង់ដារ

en: Mandingo
km: ម៉ង់ដាំងហ្គោ

en: Manipuri
km: ម៉ានីពូរី

en: Manobo Languages
km: ភាសា​ម៉ាណូបូ

en: Manx
km: ម៉ុង

en: Maori
km: ម៉ោរី

en: Marathi
km: ​​ម៉ារាធី

en: Mari
km: ម៉ារី

en: Marshall Islands
km: កោះ​ម៉ាស្យល

en: Marshallese
km: ម៉ា​ស្យលីស

en: Martinique
km: ម៉ារទីនីគ

en: Marwari
km: ម៉ារ៉ារី

en: Masai
km: ម៉ាសាអ៊ិ

en: Mauritania
km: ម៉ូរីតានី

en: Mauritius
km: ម៉ូរីទុស

en: Mayan Languages
km: ភាសា​ម៉ាអ៊ីយ៉ាន

en: Mayotte
km: ម៉ាយុត

en: Media source '%s' does not contain the desired medium
km: ប្រភព​ឧបករណ៍​ផ្ទុក '%s' មិនមាន​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ដែល​ត្រូវការ​ទេ

en: Medium '%s' is in use by another instance
km: ឧបករណ៍​ផ្ទុក '%s' គឺ​កំពុង​ប្រើ​ដោយ​ឧបករណ៍​ផ្សេង

en: Medium not attached
km: មិនបាន​ភ្ជាប់​ឧបករណ៍​ផ្ទុក

en: Medium not opened when trying to perform action '%s'.
km: ឧបករណ៍​ផ្ទុក​មិនបាន​បើក នៅពេល​ធ្វើ​អំពើ '%s' ។

en: Mende
km: ម៉ិនដេ

en: Metropolitan France
km: ប្រទេស​ចំណុះ​បារាំង

en: Mexico
km: ម៉ិចស៊ិក

en: Mi'kmaq
km: ម៊ិកម៉ា

en: Minangkabau
km: ម៊ីណង់កាបាអុយ

en: Mirandese
km: មីរង់ដេសេ

en: Miscellaneous Languages
km: ភាសា​ផ្សេងៗ

en: Mohawk
km: ម៉ូហាក់

en: Moksha
km: ម៉ុកសា

en: Moldavian
km: ម៉ុល​ដាវី

en: Moldova
km: ម៉ុលដូវ៉ា

en: Mon-Khmer (Other)
km: ខ្មែរ​មន (ផ្សេងទៀត)

en: Monaco
km: ម៉ូណាកូ

en: Mongo
km: ម៉ុងហ្គោ

en: Mongolia
km: ម៉ុងហ្គោលី

en: Mongolian
km: ម៉ុងហ្គោលី

en: Montenegro
km: ​ម៉ុងតេណេហ្ក្រូ

en: Montserrat
km: ម៉ុងសេរ៉ា

en: Morocco
km: ម៉ារ៉ុក

en: Mossi
km: ម៉ូស៊ី

en: Mozambique
km: ម៉ូហ្សាំប៊ិក

en: Multiple Languages
km: ពហុភាសា

en: Munda languages
km: ភាសា​មុនដា

en: Myanmar
km: ភូមា

en: Nahuatl
km: ណាអ៊ុយ៉ាល់

en: Namibia
km: ណាមីប៊ី

en: Nauru
km: ណូរុ

en: Navajo
km: ណាវាហ្សូ

en: Ndebele, North
km: នដិបិលិ (ខាង​ជើង)

en: Ndebele, South
km: នដិបិលិ (ខាង​ត្បូង)

en: Ndonga
km: នដុងហ្កា

en: Neapolitan
km: ណេអាប៉ូលីតង់

en: Nepal
km: នេប៉ាល់

en: Nepal Bhasa
km: បាសា នេប៉ាល់

en: Nepali
km: នេប៉ាល់

en: Netherlands
km: ហូល្លង់

en: Netherlands Antilles
km: ហូល្លង់ អង់ទីល

en: New Caledonia
km: ញូវ កាលេដូនី

en: New Zealand
km: ញូវ​ហ្សេលែន

en: New update message
km: សារ​បច្ចុប្បន្នភាព​ថ្មី

en: Nias
km: នីយ៉ាស

en: Nicaragua
km: នីការ៉ាហ្គ័រ

en: Niger
km: នីហ្សេរ

en: Niger-Kordofanian (Other)
km: នីហ្ស៊េ - ខដូហ្វានីយ៉ាន

en: Nigeria
km: នីហ្សេរីយ៉ា

en: Nilo-Saharan (Other)
km: នីឡូ-សាហារង់ (ផ្សេង​ទៀត)

en: Niue
km: នីវ

en: Niuean
km: នីអ៊ុយេអាន

en: No Code
km: គ្មាន​កូដ

en: No url in repository.
km: គ្មាន url នៅ​ក្នុង​ឃ្លាំង ។

en: Nogai
km: ណូហ្គាអ៊ិ

en: Norfolk Island
km: កោះ​ណរហ្វក

en: Norse, Old
km: ណូសេ បុរាណ

en: North American Indian
km: ឥណ្ឌា​ខាង​ជើង បែប​អាមេរិក

en: North Korea
km: កូរ៉េ​ខាង​ជើង

en: Northern Mariana Islands
km: កោះ​ម៉ារៀណា​ភាគ​ខាង​ជើង

en: Northern Sami
km: សាម៉ីខាង​ជើង

en: Northern Sotho
km: សូធូ​ខាង​ជើង

en: Norway
km: ន័រវែស

en: Norwegian
km: ន័រវែស

en: Norwegian Bokmal
km: ន័រវេស បុកម៉ាល់

en: Norwegian Nynorsk
km: ​ន័រវែស ​នីនូស​

en: Nubian Languages
km: ភាសា​នុយប្យ៉ាន

en: Nyamwezi
km: នីអាម៉េហ្ស៊ី

en: Nyankole
km: នីអាណូឡេ

en: Nyoro
km: នីអូរ៉ូ

en: Nzima
km: នីម៉ា

en: Occitan (post 1500)
km: អុកស៊ីតង់ (ក្រោយ ១៥០០)

en: Ojibwa
km: អុហ្សីបវា

en: Oman
km: អូម៉ង់

en: One or both of '%s' or '%s' attributes is required.
km: បាន​ទាមទារ​គុណលក្ខណៈ​មួយ ឬ​ពីរ​របស់ '%s' ឬ '%s' ។

en: Operation not supported by medium
km: ប្រតិបត្តិការ​មិនបាន​គាំទ្រ​ដោយ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ទេ

en: Oriya
km: អូរីយ៉ា

en: Oromo
km: អូរ៉ូម៉ូ​

en: Osage
km: អូសា

en: Ossetian
km: អូសសិត្យុង

en: Otomian Languages
km: ភាសា​អូតូមីយ៉ាន

en: Package %s seems to be corrupted during transfer. Do you want to retry retrieval?
km: កញ្ចប់ %s ហាក់​បីជា​​ខូច​ក្នុងការ​ផ្ទេរ ។ តើ​អ្នកចង់​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត​ទេ ?

en: Pahlavi
km: ប៉ាឡាវី

en: Pakistan
km: ប៉ាគីស្ថាន

en: Palau
km: ប៉ាឡូ

en: Palauan
km: ប៉ាឡាអ៊ុយ៉ាន

en: Palestinian Territory
km: ប៉ាឡេស្ទីន

en: Pali
km: បាលី

en: Pampanga
km: ប៉ាមប៉ង់ហ្គា

en: Panama
km: ប៉ាណាម៉ា

en: Pangasinan
km: ប៉ង់ហ្គាស៊ីណង់

en: Panjabi
km: ប៉ង់ចាប៊ី

en: Papiamento
km: ប៉ាពីយ៉ាម៉ិនតូ

en: Papua New Guinea
km: ប៉ាពូញូវហ្គីណេ

en: Papuan (Other)
km: ប៉ាពុយអាន (ផ្សេង​ទៀត)

en: Paraguay
km: ប៉ារ៉ាហ្គាយ

en: Path '%s' on medium '%s' is not a directory.
km: ផ្លូវ '%s' នៅលើ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក '%s' មិនមែន​ជា​ថត​ទេ ។

en: Path '%s' on medium '%s' is not a file.
km: ផ្លូវ '%s' នៅលើ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក '%s' មិនមែន​ជា​ឯកសារ​ទេ ។

en: Permission to access '%s' denied.
km: សិទ្ធិ​ចូល​ដំណើរការ​ទៅ '%s' បាន​បដិសេធ ។

en: Persian
km: ពឺស៊ាន

en: Persian, Old (ca.600-400 B.C.)
km: ពឺស៊ាន បុរាណ (ca. ៦០០-៤០០ B.C)

en: Peru
km: ប៉េរូ

en: Philippine (Other)
km: ហ្វីលីពីន (ផ្សេង​ទៀត)

en: Philippines
km: ហ្វីលីពីន

en: Phoenician
km: ផូអេនីស្យ៉ាន

en: Pitcairn
km: ពីតខាយរិន

en: Pohnpeian
km: ប៉ូណេអ៊ីយ៉ាន

en: Poland
km: ប៉ូឡូញ

en: Polish
km: ​ប៉ូឡូញ

en: Portugal
km: ព័រទុយហ្គាល់

en: Portuguese
km: ​ព័រទុយហ្គាល់

en: Prakrit Languages
km: ភាសា​ប្រ៉ាក្រិត

en: Problem determination, which means technical support designed to provide compatibility information, installation assistance, usage support, on-going maintenance and basic troubleshooting. Level 1 Support is not intended to correct product defect errors.
km: ការ​កំណត់​បញ្ហា ដែល​មាន​ន័យ​ថា​ការគាំទ្រ​ផ្នែក​បច្ចេកទេស​បាន​រចនា​ដើម្បី​ផ្ដល់​ព័ត៌មាន​​ដែល​ឆប​គ្នា ជំនួយ​ការ​ដំឡើង ការ​ប្រើការ​គាំទ្រ និង​ការ​ថែទាំ​ដែល​កំពុង​បន្ត និង​កា​រដោះស្រាយ​បញ្ហា​មូលដ្ឋាន ។ កា​រគាំទ្រ​កម្រិត​មួយ​មិនមានបំណង​កែ​កំហុស​ផលិតផល​ឥតខ្ចោះ​ទេ ។

en: Problem isolation, which means technical support designed to duplicate customer problems, isolate problem area and provide resolution for problems not resolved by Level 1 Support.
km: ការ​បំបែក​បញ្ហា ដែល​មាន​ន័យ​ថា​ការ​គាំទ្រ​ផ្នែក​បច្ចេកទេស​បាន​រចនា​ដើម្បី​ស្ទួន​បញ្ហា​របស់​អតិថិជន បំបែកបញ្ហា​ និង​ផ្ដល់​ដំណោះស្រាយ​សម្រាប់​បញ្ហា​មិន​បាន​ដោះស្រាយ​ដោយ​ការគាំទ្រ​កម្រិត​ពីរ ។

en: Problem resolution, which means technical support designed to resolve complex problems by engaging engineering in resolution of product defects which have been identified by Level 2 Support.
km: ការ​ដោះស្រាយ​បញ្ហា ដែល​មានន័យ​ថា ការ​គាំទ្រ​ផ្នែក​បច្ចេកទេស​បាន​រចនា​ដើម្បី​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​ស្មុគស្មាញ ដោយ​ភ្ជាប់​វិស្វរកម្ម​នៅ​ក្នុង​ដំណោះស្រាយ​របស់​ផលិតផល​ដែល​ត្រូ​វបាន​បញ្ជាក់​ដោយ​ការ​គាំទ្រ​កម្រិត​ពីរ ។

en: Provencal, Old (to 1500)
km: ប្រ៉ូវ៉ែនកាល់ បុរាណ (ដល់ ១៥០០)

en: Provides
km: ផ្ដល់

en: Puerto Rico
km: ព័រតូរីកូ

en: Pushto
km: ពុហ្សតូ

en: Qatar
km: កាតារ

en: Quechua
km: កេទ្ជូអា

en: Query string parsing not supported for this URL
km: មិនបាន​គាំទ្រ​ការញែក​ខ្សែអក្សរ​សំណួរ​សម្រាប់ URL នេះ​ឡើយ

en: RPM failed:
km: RPM បាន​បរាជ័យ ៖

en: Raeto-Romance
km: រ៉ាអេតូ-រ៉ូម៉ាំង

en: Rajasthani
km: រ៉ាចាសតានិ

en: Rapanui
km: រ៉ាប៉ានុយអ៊ិ

en: Rarotongan
km: រ៉ារ៉ូតុងហ្គង់

en: Recommends
km: អនុសាសន៍

en: Relative path not allowed if authority exists
km: មិនបាន​អនុញ្ញាត​ផ្លូវ​ដែល​ទាក់ទង​ទេ ប្រសិន​បើ​មាន​អាជ្ញាធរ

en: Removing repository '%s'
km: យក​ឃ្លាំង '%s' ចេញ

en: Repository alias cannot start with dot.
km: ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​ឃ្លាំង​មិន​អាច​ចាប់​ផ្តើម​ជា​មួយ​ចំណុច (.)បាន​ទេ ។

en: Required attribute '%s' is missing.
km: បាត់​គុណលក្ខណៈ​ដែល​ទាមទារ '%s' ។

en: Requires
km: ទាមទារ

en: Reunion
km: រេអុយញ៉ុង

en: Romance (Other)
km: រ៉ូម៉ាំង (ផ្សេង​ទៀត)

en: Romania
km: រ៉ូម៉ានី

en: Romanian
km: រូម៉ានី

en: Romany
km: រ៉ូម៉ានី

en: Rundi
km: រុន្ឌី

en: Russian
km: រុស្ស៊ី

en: Russian Federation
km: សហព័ន្ធ​រុស្ស៊ី

en: Rwanda
km: រវ៉ាន់ដា

en: Saint Helena
km: សង់​ហេឡេណា

en: Saint Kitts and Nevis
km: សង់ឃីត និង​នេវីស

en: Saint Lucia
km: សង់លូស៊ីយ៉ា

en: Saint Martin
km: សាន់ម៉ាទីន

en: Saint Pierre and Miquelon
km: សង់​ព្យែរ និង​មីគុយអេឡុង

en: Saint Vincent and the Grenadines
km: សង់វាំងសង់ និង​ហ្គ្រីណាឌីន

en: Salishan Languages
km: ភាសា​សាលីសាន

en: Samaritan Aramaic
km: សាម៉ារីតង់ អារ៉ាម៉ាអ៊ិក

en: Sami Languages (Other)
km: ភាសា​សាម៉ី (ផ្សេង​ទៀត)

en: Samoa
km: សាម៉ូអា

en: Samoan
km: សាមូអាន

en: San Marino
km: សាន់ម៉ារីណូ

en: Sandawe
km: រ៉ុងឌី

en: Sango
km: សង់ហ្គោ

en: Sanskrit
km: ​សំស្ក្រឹត

en: Santali
km: សង់តាលី

en: Sao Tome and Principe
km: សៅតូម និង​ព្រីនស៊ីព

en: Sardinian
km: សារឌីនង់

en: Sasak
km: សាសាក់

en: Saudi Arabia
km: អារ៉ាប៊ីសាអ៊ូឌីត

en: Scots
km: ស្កុតថ៍

en: Selkup
km: សែលគូប

en: Semitic (Other)
km: សេម៉ីទិក (ផ្សេង​ទៀត)

en: Senegal
km: សេណេហ្គាល់

en: Serbia
km: សែប៊ី

en: Serbian
km: សែប៊ី

en: Serer
km: សេរឺ

en: Service alias cannot start with dot.
km: ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​សេវាមិន​អាច​​ចាប់​ផ្តើម​​ជាមួយចំណុច ​(.)​បាន​ទេ ។

en: Seychelles
km: សីស្ហែល

en: Shan
km: ហ្សាន

en: Shona
km: សូណា

en: Sichuan Yi
km: ស៊ី​ចួនអ៊ី

en: Sicilian
km: ស៊ីស៊ីល្យ៉ាន

en: Sidamo
km: ស៊ិដាម៉ូ

en: Sierra Leone
km: សេរ៉ាឡេអូន

en: Sign Languages
km: ភាសា​សញ្ញា

en: Signature file %s not found
km: រក​មិនឃើញ​ឯកសារ​ហត្ថលេខា %s ទេ

en: Siksika
km: ស៊ិកស៊ីកា

en: Sindhi
km: ​​ស៊ីន្តី

en: Singapore
km: សឹង្ហ​បុរី

en: Sinhala
km: ស៊ីនហាឡា​

en: Sino-Tibetan (Other)
km: ស៊ីណូ-ទីបេ (ផ្សេង​ទៀត)

en: Siouan Languages
km: ភាសា​ស៊ិអួន

en: Skolt Sami
km: ស្កូលថ៍ សាម៉ី

en: Slave (Athapascan)
km: ស្លាវ (អាតាប៉ាសាន)

en: Slavic (Other)
km: ស្លាវិក (ផ្សេង​ទៀត)

en: Slovak
km: ស្លូវ៉ាគី

en: Slovakia
km: ស្លូវ៉ាគី

en: Slovenia
km: ស្លូវ៉ានី

en: Slovenian
km: ​​​ស្លូវ៉ានី

en: Sogdian
km: សូដ្យ៊ាន

en: Solomon Islands
km: កោះ​សូឡូម៉ូន

en: Somali
km: សូម៉ាលី

en: Somalia
km: សូម៉ាលី

en: Songhai
km: សុងហ្គាយ

en: Soninke
km: សូណាំងកេ

en: Sorbian Languages
km: ភាសា​សរប៊ាន

en: Sotho, Southern
km: សូធូ​ខាង​ត្បូង

en: South Africa
km: អាហ្វ្រិក​ខាង​ត្បូង

en: South American Indian (Other)
km: ឥណ្ឌា​ខាង​ត្បូង​បែប​អាមេរិក (ផ្សេង​ទៀត)

en: South Georgia and the South Sandwich Islands
km: កោះ​ហ្សកហ្ស៊ី​ខាងត្បូង និង​ស៊េនវិច​ខាងត្បូង

en: South Korea
km: កូរ៉េ​ខាង​ត្បូង

en: Southern Altai
km: អាល់តាយខាង​ត្បូង

en: Southern Sami
km: សាម៉ី​ខាង​ត្បូង

en: Spain
km: អេស៉្បាញ

en: Spanish
km: អេស្ប៉ាញ

en: Sri Lanka
km: ស្រីលង្កា

en: Sudan
km: ស៊ូដង់

en: Suggests
km: ស្នើ

en: Sukuma
km: ស៊ូគុយម៉ា

en: Sumerian
km: ស៊ូមេរាន

en: Sundanese
km: សាន់ដាណេស

en: Supplements
km: ការ​បន្ថែម

en: Suriname
km: ស៊ូរីណាមី

en: Susu
km: ស៊ូស៊ូ

en: Svalbard and Jan Mayen
km: ស្វាល់បាត និង​ហ្សង់ម៉ាយេន

en: Swahili
km: ស្វាហ៊ីលី

en: Swati
km: ស្វាទី

en: Swaziland
km: ស្វាហ្ស៊ីឡង់

en: Sweden
km: ស៊ុយអែត

en: Swedish
km: ស៊ុយអែដ

en: Switzerland
km: ស្វ៊ីស

en: Syria
km: ស៊ីរី

en: Syriac
km: ស៊ីរី

en: System exception '%s' on medium '%s'.
km: ករណី​លើកលែង​ប្រព័ន្ធ '%s' នៅលើ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក '%s' ។

en: System management is locked by the application with pid %d (%s).
    Close this application before trying again.
km: កា​រគ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​ត្រូវ​បានចាក់​សោ​ដោយ​កម្មវិធី​ដែល​មាន pid %d (%s) ។
    សូម​បិទ​កម្មវិធី​នេះ​មុន​នឹង​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ។

en: Tagalog
km: តាហ្គាឡូក

en: Tahitian
km: តាហិតង់

en: Tai (Other)
km: តាអ៊ិ (ផ្សេង​ទៀត)

en: Taiwan
km: តៃវ៉ាន់

en: Tajik
km: តាដហ្ស៊ីគីស្តង់

en: Tajikistan
km: តាហ្ស៊ីគីស្តង់

en: Tamashek
km: តាម៉ាហ្សែក

en: Tamil
km: តាមីល

en: Tanzania
km: តង់ហ្សានី

en: Tatar
km: ​​តាតារ

en: Telugu
km: តេលូហ្គូ

en: Tereno
km: តេរ៉េណូ

en: Tetum
km: តេទូម

en: Thai
km: ថៃ

en: Thailand
km: ថៃ

en: The level of support is unspecified
km: កម្រិត​គាំទ្រ​មិន​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់

en: The vendor does not provide support.
km: ក្រុមហ៊ុន​លក់​មិន​បាន​ផ្ដល់​កា​រគាំទ្រ​ទេ ។

en: This request will break your system!
km: សំណើ​នេះ​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​ខូច !

en: Tibetan
km: ទីបេ

en: Tigre
km: ធីហ្គ្រី

en: Tigrinya
km: ទី​គ្រីនយ៉ា

en: Timeout exceeded when accessing '%s'.
km: អស់​ពេល​លើល​ពេល​ចូល​ដំណើរការ '%s' ។

en: Timne
km: ទីមណេ

en: Tiv
km: ទីវ

en: Tlingit
km: លីងហ្គីត

en: Togo
km: តូហ្គោ

en: Tokelau
km: តូកេឡាអ៊ូ

en: Tonga
km: តុងហ្គា

en: Tonga (Nyasa)
km: តុងហ្គា (និយ៉ាសា)

en: Tonga (Tonga Islands)
km: តុងហ្គា (កោះ​តុងហ្គា)

en: Trinidad and Tobago
km: ទ្រីនីដាដ និង​តូបាហ្គោ

en: Tsimshian
km: ស៊ីមស្យ៊ាន

en: Tsonga
km: សុងហ្កា

en: Tswana
km: ស្វាណា

en: Tumbuka
km: ទុមប៊ុយកា

en: Tunisia
km: ទុយណេស៊ី

en: Tupi Languages
km: ភាសា​ទុយពិ

en: Turkey
km: ទួរគី

en: Turkish
km: ទួរគី

en: Turkish, Ottoman (1500-1928)
km: ទួគី អូតូម៉ង់ (១៥០០-១៩២៨)

en: Turkmen
km: ទួគមេនីស្តង់

en: Turkmenistan
km: ទួគមេនីស្តង់

en: Turks and Caicos Islands
km: កោះ​ទួក និង​កៃកូស

en: Tuvalu
km: ទុយវ៉ាលុយ

en: Tuvinian
km: ទុយវីនៀន

en: Twi
km: ទ្វី

en: Udmurt
km: អ៊ុដម៉ឺត

en: Uganda
km: អ៊ូហ្គង់ដា

en: Ugaritic
km: យូហ្គារីទីក

en: Uighur
km: វីហ្គៀរ

en: Ukraine
km: អ៊ុយក្រែន

en: Ukrainian
km: ​​​អ៊ុយក្រែន

en: Umbundu
km: អ៊ូមប៊ុនឌុយ

en: Unable to clone Url object
km: មិនអាច​ក្លូន​វត្ថុ Url បាន​ឡើយ

en: Unable to parse Url components
km: មិនអាច​ញែក​សមាសភាគ Url បាន​ឡើយ

en: Undetermined
km: មិន​អាច​កំណត់

en: Unhandled repository type
km: ប្រភេទ​ឃ្លាំង​ដែល​មិន​បាន​ដោះស្រាយ

en: United Arab Emirates
km: អារ៉ាប់​រួម

en: United Kingdom
km: ចក្រ​ភព​អង់គ្លេស

en: United States
km: សហរដ្ឋអាមេរិក

en: United States Minor Outlying Islands
km: កោះ​ឆ្ងាយៗ​របស់​សហរដ្ឋ​អាមេរិក

en: Unknown country:
km: ប្រទេស​ដែល​មិន​ស្គាល់ ៖

en: Unknown error reading from '%s'
km: មាន​កំហុស​ដែល​មិន​ស្គាល់​ក្នុង​ការ​អាន​ពី '%s'

en: Unknown language:
km: មិន​ស្គាល់​ភាសា ៖

en: Unknown match mode '%s'
km: មិន​ស្គាល់​របៀប​ផ្គូផ្គង '%s'

en: Unknown match mode '%s' for pattern '%s'
km: មិន​ស្គាល់​របៀប​ផ្គូផ្គង '%s' សម្រាប់​លំនាំ '%s'

en: Unknown support option. Description not available
km: មិន​ស្គាល់​ជម្រើស​គាំទ្រ ។ មិនមាន​សេចក្ដីអធិប្បាយ

en: Unsupported HTTP authentication method '%s'
km: មិនបាន​គាំទ្រ​វិធីសាស្ត្រ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាពត្រឹមត្រូវ HTTP '%s' ឡើយ

en: Unsupported URI scheme in '%s'.
km: គ្រោងការណ៍ URI ដែល​មិនបាន​គាំទ្រ​នៅ​ក្នុង '%s' ។

en: Upper Sorbian
km: អាប​ផើ សូ​បៀន

en: Urdu
km: អ៊ូ​រ្ឌូ

en: Url scheme does not allow a %s
km: គ្រោងការណ៍ Url មិន​អនុញ្ញាត %s ទេ

en: Url scheme does not allow a host component
km: គ្រោងការណ៍ Url មិនអនុញ្ញាត​សមាសភាគ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ឡើយ

en: Url scheme does not allow a password
km: គ្រោងការណ៍ Url មិន​អនុញ្ញាត​ពាក្យ​សម្ងាត់​ឡើយ

en: Url scheme does not allow a port
km: គ្រោងការណ៍ Url មិន​អនុញ្ញាត​ច្រក​ឡើយ

en: Url scheme does not allow a username
km: គ្រោងការណ៍ Url មិន​អនុញ្ញាត​ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ​ឡើយ

en: Url scheme is a required component
km: គ្រោងការណ៍ Url មិនមែន​ជា​សមាសភាគ​ដែល​បាន​ទាមទារ​ឡើយ

en: Url scheme requires a host component
km: គ្រោងការណ៍ Url ទាមទារ​សមាសភាគ​របស់​ម៉ាស៊ីន

en: Url scheme requires path name
km: គ្រោងការណ៍ Url ទាមទារ​ឈ្មោះ​ផ្លូវ

en: Uruguay
km: អ៊ុយរ៉ាហ្គាយ

en: Uzbek
km: អ៊ូហ្សបេគីស្តង់

en: Uzbekistan
km: អ៊ូហ្សបេគីស្តង់

en: Vai
km: វ៉ាយ

en: Vanuatu
km: វ៉ានុយអាទុយ

en: Venda
km: វង់ដា

en: Venezuela
km: វេណេហ៊្សុយអេឡា

en: Vietnam
km: វៀតណាម

en: Vietnamese
km: វៀតណាម

en: Virgin Islands, U.S.
km: កោះ​វឺជីន អាមេរិក

en: Visit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid and has not expired.
km: មើល​មជ្ឈមណ្ឌល​អតិថិជន​របស់ Novell ដើម្បីពិនិត្យ​មើល​ថាតើ ការ​ចុះឈ្មោះ​ត្រឹមត្រូវ ហើយមិនបាន​ផុត​កំណត់ ។

en: Volapuk
km: វ៉ូឡាពូក

en: Votic
km: វ៉ូទិក

en: Wakashan Languages
km: ភាសា​វ៉ាកាហ្សាន

en: Walamo
km: វ៉ាឡាម៉ូ

en: Wallis and Futuna
km: វ៉ាលីស និង​ហ៊្វូ​ទុយណា

en: Walloon
km: វ៉ាឡុង

en: Waray
km: វ៉ារ៉ាយ

en: Washo
km: វ៉ាសូ

en: Welsh
km: វែល

en: Western Sahara
km: សាហារ៉ា​ខាង​លិច

en: Wolof
km: វូឡុហ្វ

en: Xhosa
km: ឃសា

en: Yakut
km: យ៉ាខឺត

en: Yao
km: យ៉ាវ

en: Yapese
km: យ៉ាប៉េសេ

en: Yemen
km: យេមែន

en: Yiddish
km: យីឌីហ្ស

en: Yoruba
km: យរូបា

en: Yupik Languages
km: ភាសា​យូពិក

en: Zambia
km: ហ្សាំប៊ី

en: Zande
km: ហ្សង់ដេ

en: Zapotec
km: ហ្សាប៉ូតិក

en: Zenaga
km: ហ្ស៊េណាហ្គា

en: Zhuang
km: ចួង

en: Zimbabwe
km: ហ្ស៊ីមបាវ៉េ

en: Zulu
km: ហ្ស៊ូលូ

en: Zuni
km: ហ្ស៊ូនី

en: applydeltarpm check failed.
km: ការ​ពិនិត្យ applydeltarpm បាន​បរាជ័យ ។

en: applydeltarpm failed.
km: applydeltarpm បាន​បរាជ័យ ។

en: break %s by ignoring some of its dependencies
km: បំបែក %s ដោយ​មិនអើពើ​ភាព​អាស្រ័យ​របស់​វា​មួយ​ចំនួន

en: conflicting requests
km: សំណើ​ការ​ប៉ះទង្គិច

en: created backup %s
km: បាន​បង្កើត​ព័ត៌មាន​បម្រុង %s

en: deleted providers:
km: ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់​ដែល​បាន​លុប ៖

en: ignore the warning of a broken system
km: មិនអើពើ​នឹង​ការ​ព្រមាន​របស់​ប្រព័ន្ធ​ដែល​ខូច

en: invalid
km: មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: not installable providers:
km: ក្រុមហ៊ុន​លក់​ដែល​អាច​លុបបាន ៖

en: rpm created %s as %s, but it was impossible to determine the difference
km: rpm បាន​បង្កើត %s ជា %s ប៉ុន្តែ​វា​មិន​អាច​កំណត់​ភាព​ខុស​គ្នា

en: rpm created %s as %s.
    Here are the first 25 lines of difference:
km: rpm បាន​កំណត់ %s ជា %s ។
    នេះ​ជា​បន្ទាត់ ២៥ ជួរ​ដំបូង​ខុសគ្នា ៖​

en: rpm saved %s as %s, but it was impossible to determine the difference
km: rpm បានរ​ក្សា​ទុក %s ជា %s ប៉ុន្តែ​វា​អាច​កំណត់​ភាព​ខុស​គ្នា

en: rpm saved %s as %s.
    Here are the first 25 lines of difference:
km: rpm បាន​រក្សាទុក %s ជា %s ។
    នេះ​ជា​បន្ទាត់ ២៥ ជួរ​ដំបូង​ខុសគ្នា៖

en: some dependency problem
km: បញ្ហា​ភាព​អាស្រ័យ​មួយ​ចំនួន

en: unknown
km: មិន​ស្គាល់

en: unsupported
km: មិន​បានគាំទ្រ
